Η Κατ ανακαλύπτει ότι η Λιζ είπε ψέματα και η Λιζ υφίσταται τις συνέπειες. Μια δύσκολη απόφαση του Κόρεϊ πληγώνει την Κατ και η σχέση τους περνά την πιο δύσκολη δοκιμασία μέχρι τώρα.
Η Κατ χρησιμοποιεί το ταλέντο της στη φωτογραφία για καλό σκοπό, στηρίζοντας μια κακοποιημένη γυναίκα. Η Ομπρι αφήνει τη δουλειά της στο στούντιο American Electric για να ασχοληθεί με το πραγματικό της πάθος.
Η Λιζ προδίδει την εμπιστοσύνη του Κόρεϊ αποκαλύπτοντας λεπτομέρειες που τις εκμυστηρεύτηκε σε μια συζήτηση. Απογοητευμένη, καταλήγει να μιλά στην πρώην υπεύθυνη Ομπρι για τα πραγματικά κίνητρα πίσω από την πράξη της.
Η ατμόσφαιρα στο μαγαζί είναι τεταμένη λόγω της έντασης ανάμεσα στην Κατ και τον Κόρεϊ. Ο Κόρεϊ αρχίζει να αναρωτιέται ποιοι είναι τελικά οι πραγματικοί του φίλοι όταν βλέπει ότι δεν έχει υποστήριξη.
H Ομπρι παίζει με τη φλόγα προσπαθώντας να κερδίσει τη συμπάθεια της παρέας με κόλπα και ξεπερνά τα όρια όταν παρεμβαίνει στο μαγαζί με διακοσμητικές αλλαγές.
Η Κατ αποφασίζει να ακολουθήσει το παράδειγμα του φίλου της Νίκι Σιξ αναλαμβάνοντας φιλανθρωπική δράση. Παράλληλα, η σταρ του ποδοσφαίρου Νατάσα Κάι φέρνει μαζί της στο στούντιο το χρυσό Ολυμπιακό της μετάλλιο.
Στο σημερινό επεισόδιο, η Χάνα έχει την ευκαιρία να περάσει περισσότερο χρόνο με την κόρη της, η Κατ σχεδιάζει ένα πάρτι για να καλωσορίσει τον αδελφό της, ενώ ο Λέμι των Motorhead έρχεται για να κάνει τατουάζ.
Το στούντιο συμπληρώνει ένα χρόνο λειτουργίας και η Κατ αναθέτει στους συνεργάτες της την οργάνωση ενός πάρτι για την περίσταση. Επίσης, ο κιθαρίστας του συγκροτήματος The All-American Rejects, Νικ Γουίλερ, έρχεται στο μαγαζί.
Η Κατ αναλαμβάνει να αλλάξει τη διακόσμηση του στούντιο ηχογραφήσεων του φίλου της Νίκι Σιξ. Στο μεταξύ, η Κιμ προσφέρει σε έναν ηθοποιό μερικά σοφά λόγια.
Σε αυτό το επεισόδιο, ένας διάσημος αρχιτέκτονας έρχεται στο στούντιο και αμφιβάλλει αν η Χάνα θα καταφέρει να του κάνει το τατουάζ που έχει στο μυαλό του. Η Κατ δημιουργεί ένα εξεζητημένο τατουάζ με θέμα το άλογο.
Σε αυτό το επεισόδιο, η Κατ αγχώνεται έχοντας μια πολύ πιεστική προθεσμία για το νέο της βιβλίο. Στο μεταξύ, ο Ματ Μπράντλι από τη σειρά "Επικίνδυνη Ψαριά" επισκέπτεται το μαγαζί.
Η καριέρα της Κιμ απογειώνεται όταν μια εταιρεία υποδημάτων τής δίνει την ευκαιρία να διαφημίσει τη δουλειά της. Στο μεταξύ, ο Κόρεϊ και η Χάνα συναντούν την κορυφαία γυναίκα οδηγό ράλι της Αμερικής.
Η Κατ, μαζί με τους άλλους καπνιστές που δουλεύουν στο στούντιο, παίρνουν δραστικά μέτρα σε μια προσπάθεια να κόψουν το κάπνισμα. Στο μεταξύ, μια τραγουδίστρια μιλά για τη μητρότητα.
Η μεγάλη απόσταση από το σπίτι στη δουλειά αρχίζει να επηρεάζει αρνητικά τις σχέσεις του Κόρεϊ με τα παιδιά του. Στο μεταξύ, η Κατ κάνει ένα τατουάζ στον ράπερ "The Game".
Η Κατ μαθαίνει ότι θα γίνει εξώφυλλο στο περιοδικό Latina και ταξιδεύει στο μέρος που γεννήθηκε μαζί με το δημοσιογράφο του περιοδικού. Στο μεταξύ, η Κιμ προσπαθεί να υλοποιήσει το όνειρό της, δηλαδή να πιάσει δουλειά σε τσίρκο.
Με το άγχος για τη διαχείριση της δουλειάς να είναι πολύ μεγάλο, η Χάνα ασχολείται με κάτι πολύ πιο ευχάριστο: δημιουργεί ήρωες κόμικς εμπνευσμένη από τους συναδέλφους της!
Με τη δουλειά στο μαγαζί να αυξάνεται, η Κατ συνειδητοποιεί ότι χρειάζεται άλλο ένα άτομο για να τα βγάλει πέρα. Στο μεταξύ, εμφανίζεται ο ροκ κιθαρίστας Ντέιβ Ναβάρο.
Η Κατ κάνει έναν απολογισμό των όσων έχει καταφέρει στο στούντιο High Voltage. Μήπως ετοιμάζεται να πει το μεγάλο αντίο αφήνοντας τα πάντα πίσω για να ακολουθήσει τον Τζέσε Τζέιμς στο Οστιν;
Ενα ταξίδι στο μέρος που γεννήθηκε στο Μεξικό μπορεί να οδηγήσει την Κατ στο νοσοκομείο, αφού ο Τζέσε παίρνει για πρώτη φορά μέρος στον εκτός δρόμου αγώνα Μπάχα 500. Η Αριάννα συμπληρώνει 100 μέρες χωρίς ουσίες.
Σε αυτό το επεισόδιο, η Κατ βιάζεται να ολοκληρώσει έγκαιρα μια φωτογράφηση για τη νέα της σειρά ρούχων. Στη συνέχεια, ο Μάικλ και ο Ρούφτοπ αναμετρώνται σε διάφορες τρελές δοκιμασίες!
Η Κατ αποκαλύπτει το σκοτεινό μυστικό της Αριάνα όταν μετατρέπεται σε ζήτημα ζωής και θανάτου. Στο μεταξύ, ο Νταν κάνει μια φάρσα που προκαλεί πόλεμο στο μαγαζί.
Η Κατ και οι συνεργάτες της διοργανώνουν μια φιλανθρωπική εκδήλωση για τα θύματα του σεισμού στην Ιαπωνία. Παράλληλα ανακαλύπτουν ότι το στούντιο δεν είναι και τόσο ασφαλές σε περίπτωση μεγάλου σεισμού!
Η Αριάνα, η νέα συγκάτοικος της Κατ, αρχίζει να δουλεύει στη γκαλερί κάνοντας δύσκολη τη ζωή του Μάικλ, ενώ η Κατ πηγαίνει στη Νέα Υόρκη για μια φωτογράφηση στα πλαίσια της προώθησης της νέας της σκιάς.
Μέσα στους τελευταίους εννιά μήνες η Κατ έζησε πολλά: τα επιτυχημένα εγκαίνια της γκαλερί, την περιοδεία για το βιβλίο της, μια πυρκαγιά μέσα στο σπίτι της κι έναν αρραβώνα! Η υπόλοιπη παρέα δεν μπορεί να ακολουθήσει τους ρυθμούς της.
Η Χώρα των Θαυμάτων, η νέα γκαλερί της Κατ, ανοίγει τις πόρτες της. Η ίδια εμφανίζεται μπροστά στις κάμερες μαζί με το νέο της φίλο, ενώ το πάρτι που ακολουθεί είναι γεμάτο εκπλήξεις!
Η Κατ ξανασκέφτεται την απόφασή της να ακολουθήσει τον Νίκι στην περιοδεία. Ο Μάικλ και ο Ρούφτοπ αναλαμβάνουν νέες ευθύνες, ενώ νέα μεγάλη ένταση δημιουργείται ανάμεσα στην Εϊμι και τη Ρούθλες.
Σε αυτό το επεισόδιο, η Κατ αποφασίζει ότι ήρθε η ώρα να αλλάξει τη διακόσμηση στους τοίχους. Ο Πόλι επιστρέφει στο American Electric με πολύ χαλαρή διάθεση, αναγκάζοντας τον Κρεγκ να τον διώξει.
Η Κατ προσπαθεί να καταλάβει τι συμβαίνει βλέποντας την παρέα να συμπεριφέρεται περίεργα. Μήπως όμως χάλασε μια μεγάλη έκπληξη; Στο μεταξύ, η Ρούθλες συνειδητοποιεί ότι η Εϊμι καλύπτει τον Πόλι.
Στο σημερινό επεισόδιο, η Κατ δημοπρατεί ένα τατουάζ για καλό σκοπό, η παρέα πηγαίνει να δει το συγκρότημα του Νταν στο The House of Blues και ο Κόρι βρίσκει την Ομπρι να αποκτά νέο τατουάζ.
Σε αυτό το επεισόδιο, ο Μάικλ εγκαταλείπει το μαραθώνιο αλλά η Κατ βρίσκει άλλους τρόπους να περάσει χρόνο μαζί του. Στο μεταξύ, στο American Electric, η Εϊμι υποδέχεται έναν καλεσμένο-έκπληξη για τα 11α γενέθλια του στούντιο!
Η Κατ ξυπνά το πρωί, ανακαλύπτει ότι μια αράχνη την έχει δαγκώσει στο μάτι και τρομοκρατείται στην ιδέα ότι μπορεί να χρειαστεί εγχείρηση! Ο Κόρεϊ δέχεται να κάνει τατουάζ στην Εϊμι και τον Πόλι.
Σε αυτό το επεισόδιο, η Κατ βρίσκεται στη Νέα Υόρκη για να συζητήσει για τη νέα σειρά αρωμάτων της και να μεταφέρει δυσάρεστα νέα για το βιβλίο της. Ο Κόρεϊ δίνει μια αποκαλυπτική συνέντευξη σε ένα περιοδικό.
Η συγκάτοικος της Κατ ξεκινά μία πλάκα η οποία εξελίσσεται σε... πόλεμο. Ο Κόρεϊ περνά τη γραμμή του εχθρού κι αποφασίζει να ενταχθεί στο προσωπικό του ανταγωνιστικού στούντιο τατουάζ American Electric.
Σε αυτό το επεισόδιο, η Κατ αποφασίζει τελικά να φέρει πίσω τον Κόρεϊ, αν βέβαια δεν έχει αλλάξει γνώμη ο ίδιος. Επίσης, η Εϊμι και η Ρούθλες συνεχίζουν τους καβγάδες κι ένας επισκέπτης αιφνιδιάζει τον Πόλι.
Με τον Κόρεϊ να ζητά τη δουλειά του πίσω, η Κατ ζητά τη γνώμη της ομάδας της για να αποφασίσει τι είναι καλύτερο να κάνει. Στο μεταξύ, η Εϊμι και η νέα σχεδιάστρια Ρούθλες είναι στα μαχαίρια.
Σε αυτό το επεισόδιο, η αδυναμία της Κατ να αποφασίσει αν θα πάρει τον Κόρεϊ πίσω στο στούντιο δημιουργεί προβλήματα, ενώ ο ίδιος ο Κόρεϊ αρχίζει να ψάχνει για άλλες επιλογές.
Ο Κόρεϊ αποφασίζει να φύγει από το στούντιο, σύντομα όμως επιστρέφει και ζητά από την Κατ τη δουλειά του πίσω. Στο μεταξύ, στο στούντιο American Electric, ο Κρεγκ προσλαμβάνει ένα νέο σχεδιαστή τατουάζ αλλά η Εϊμι δεν εντυπωσιάζεται.
Σήμερα η Κατ επιβάλλει την τάξη σταματώντας την κόντρα για εξουσία στο μαγαζί ανάμεσα στην Αντριεν και τη Λιζ. Η Ομπρι προχωρά με καινούργιες ιδέες και σχεδιάζει ένα τμήμα μακιγιάζ στο στούντιο American Electric.
Η Κατ βάζει τέλος στην κόντρα ανάμεσα στην Αντριεν και τη Λιζ. Στο μεταξύ, το άγχος του Κόρεϊ αρχίζει να φαίνεται, ενώ στο ανταγωνιστικό στούντιο American Electric ο Κρεγκ δοκιμάζει τις ικανότητες του Πόλι στα χρώματα.
Σε αυτό το επεισόδιο, δείτε την Κατ να κάνει ένα τατουάζ στον σούπερ σταρ της ραπ Σούλτζα Μπόι και την Ομπρι να προβληματίζεται με την απόφασή της να σβήσει ένα τατουάζ.
Σε αυτό το επεισόδιο, η Κατ έχει καταρρεύσει μετά από τα άσχημα νέα για τον αγαπημένο της γάτο, ενώ είναι απελπισμένη από τη στάση της Λιζ, που δείχνει να αδιαφορεί για βασικά πράγματα στο μαγαζί.
Η Λιζ, νέα υπεύθυνη του καταστήματος, είναι πολύ αφοσιωμένη στη δουλειά, κι ενώ η Κατ εκτιμά τη σοβαρή της στάση, οι υπόλοιποι έχουν άλλη άποψη. Τελικά με τίποτα δεν είναι ευχαριστημένοι!
Η Κατ αναγκάζεται να διαλέξει στρατόπεδο όταν η μακροχρόνια κόντρα ανάμεσα στον Κόρεϊ και την Ομπρι καταλήγει σε ευθεία σύγκρουση. Στο μεταξύ η αδελφή της Κατ Κάρολιν ανακοινώνει την αποχώρησή της.
Εχοντας φτάσει πια στα όριά του, ο Κόρεϊ δεν μπορεί να συγκρατήσει άλλο το συσσωρευμένο θυμό του και ξεσπά εναντίον της Ομπρι όταν εκείνη κάνει κάτι αδιανόητο με έναν από τους πελάτες του.
Ο καρκίνος του μαστού αφορά όλο το προσωπικό στο στούντιο και η Κατ αποκαλύπτει πώς η επίσκεψη ενός γιατρού άλλαξε τη ζωή της για πάντα. Στη συνέχεια, η Ομπρι προσπαθεί να κερδίσει τη συμπάθεια, αλλά ο Κόρεϊ δεν πείθεται.
Η Κατ γιορτάζει μια νέα θετική εξέλιξη βάφοντας τα μαλλιά της ξανθά και κάνοντας ένα τατουάζ της αγαπημένης της μουσικού Τζονέτ Ναπολιτάνο. Η Ομπρι δεν εμφανίζεται στη δουλειά, δημιουργώντας προβλήματα στους υπόλοιπους.
Ο Νταν υπενθυμίζει στην Κατ ότι θα πάρει άδεια από το μαγαζί για να ηχογραφήσει μερικά τραγούδια με το συγκρότημά του. Στο μεταξύ, η απογοήτευση του Πόλι για το γεγονός ότι δεν του ανατίθενται δουλειές συσσωρεύεται.
Η Κατ είναι νηφάλια εδώ και δύο χρόνια και η παρέα στο μαγαζί ετοιμάζει μια έκπληξη για να γιορτάσει την περίσταση. Στο μεταξύ, η Ομπρι σχεδιάζει να ανεβάσει μία παράσταση stand-up κωμωδίας.
Σε αυτό το επεισόδιο, η Κατ ανησυχεί για το γεγονός ότι η Ομπρι θα κάνει τατουάζ για εντελώς λάθος λόγους. Στο μεταξύ, η Ομπρι ελπίζει ότι με αυτόν τον τρόπο θα κερδίσει το σεβασμό των άλλων.
Σε αυτό το επεισόδιο, η Κατ ξεκινά τη συγγραφή του δεύτερου βιβλίου της με βάση τα προσωπικά της ημερολόγια τατουάζ, πράγμα που φέρνει στην επιφάνεια δυνατά συναισθήματα. Στο μεταξύ, η Ομπρι σκέφτεται να αποκτήσει τατουάζ.
Η Κατ πηγαίνει στη Νέα Υόρκη για την προώθηση της σειράς αρωμάτων της και φέρνει τον Νταν Σμιθ για βοήθεια στο κατάστημα. Στο μεταξύ, η συμπεριφορά της Ομπρι κουράζει την Αντριεν.
Οι προσπάθειες της Ομπρι να ταιριάξει με την υπόλοιπη ομάδα δημιουργούν εντάσεις στο μαγαζί. Η Κατ ζητά από όλους να την κάνουν να νιώσει καλοδεχούμενη και της κανονίζει ένα ραντεβού στα τυφλά!
Η Ομπρι βάζει το μέλλον της στο στούντιο σε κίνδυνο όταν προσπαθεί να κερδίσει τη συμπάθεια όλων με τα κόλπα της και ξεπερνά τα όρια όταν παρεμβαίνει στη διακόσμηση της Κατ.
Σε αυτό το επεισόδιο, η Κέιτ φωτογραφίζεται στη Νέα Υόρκη για να προωθήσει τη νέα σειρά καλλυντικών της χωρίς τατουάζ και πείθει το φίλο της Νίκο να την αντικαταστήσει στο στούντιο.
Η Κατ παραβιάζει την αρχή της να μην προσλαμβάνει ανθρώπους που δεν ξέρει δοκιμάζοντας την Εϊμι για νέα σχεδιάστρια τατουάζ. Κι ενώ η Ομπρι κάνει ό,τι μπορεί για να μάθει τα μυστικά της δουλειάς, η Εϊμι πρέπει να αποδείξει την αξία της.
Η Κατ επιστρέφει στο στούντιο του Λος Ατζελες έπειτα από απουσία μηνών σε επαγγελματικό ταξίδι. Εκεί βλέπει ότι η δουλειά πηγαίνει καλύτερα από ποτέ αλλά ο φόρτος είναι μεγάλος αφού η Χάνα και η Κιμ λείπουν!
