Ο Νταν υπενθυμίζει στην Κατ ότι θα πάρει άδεια από το μαγαζί για να ηχογραφήσει μερικά τραγούδια με το συγκρότημά του. Στο μεταξύ, η απογοήτευση του Πόλι για το γεγονός ότι δεν του ανατίθενται δουλειές συσσωρεύεται.