Η Αριάνα, η νέα συγκάτοικος της Κατ, αρχίζει να δουλεύει στη γκαλερί κάνοντας δύσκολη τη ζωή του Μάικλ, ενώ η Κατ πηγαίνει στη Νέα Υόρκη για μια φωτογράφηση στα πλαίσια της προώθησης της νέας της σκιάς.