Φορτηγά στον πάγο

1.0 Ο μοναχικός λύκος

Μια λιποταξία κάνει τη μάχη στους χειμωνιάτικους δρόμους ακόμα πιο δύσκολη. Ο Χιου οργανώνει ένα σχέδιο για το VP Express, θέλοντας να μεταφέρει το πιο πολύτιμο φορτίο που έχει ποτέ αναλάβει στον πιο επικίνδυνο δρόμο.

1.0 Οι πολεμιστές της θύελλας

Η μεγάλη μάχη με τη Μητέρα-Φύση συνεχίζεται καθώς οι οδηγοί πολεμούν τη θύελλα του αιώνα. Ο Αρτ, ο Τοντ και η Λίζα προκαλούν την τύχη τους κάτω από το βάρος του χιονιού.

1.0 Παγιδευμένοι στο χιόνι

Μια πολύ έντονη θύελλα προκαλεί χιονόπτωση χωρίς προηγούμενο στους χειμωνιάτικους δρόμους. Οι οδηγοί Ντάρελ και Τοντ προσπαθούν να περάσουν, ενώ η υπόλοιπη ομάδα μάχεται για την επιβίωσή της.

1.0 Μέσα στη δίνη

Δυνατοί άνεμοι, χιόνι και παγωμένες θερμοκρασίες επιτίθενται στους οδηγούς καθώς αντιμετωπίζουν τη μεγαλύτερη θύελλα του αιώνα προσπαθώντας να μεταφέρουν τα φορτία τους.

1.0 Ρωσική ρουλέτα

Πρόκειται για αγώνα ενάντια στη Μητέρα Φύση καθώς οι οδηγοί προσπαθούν να μεταφέρουν τα φορτία τους ενώ η μεγαλύτερη θύελλα του αιώνα πλησιάζει. Η Λίζα και ο Αρτ κινδυνεύουν να αποκλειστούν στον πάγο, ενώ μια διαφωνία ανάμεσα στον Ντάρελ και τον Τοντ απειλεί να χωρίσει την ομάδα.

1.0 Η μεγάλη θύελλα

Καθώς η σεζόν αρχίζει, ο αγώνας ξεκινά για τα VP Express and Polar Industries. Φέτος, και οι δύο ομάδες αντιμετωπίζουν μια ακόμα μεγαλύτερη πρόκληση, την πολική δίνη, η οποία φέρνει τις χειρότερες καιρικές συνθήκες του αιώνα.

1.0 Η τελική αναμέτρηση

Οι οδηγοί μάχονται να παραδώσουν τα τελευταία τους φορτία. Καθώς ο ήλιος λιώνει τον πάγο κάτω από το φορτηγό του Άλεξ, κάνει κάτι που κανένας οδηγός δε θα έπρεπε ποτέ να κάνει.

1.0 Μάχη με τον πάγο

Ο έντονος αέρας απειλεί ολόκληρη τη σεζόν του Άλεξ. Στο μεταξύ, ο Όστιν κάνει τα πάντα για να στεφθεί πρωταθλητής, αλλά ίσως να έχει πιέσει πολύ το φορτηγό του.

1.0 Ο Πόρκτσοπ έχει πρόβλημα

Ο Άλεξ κουβαλά πολλά επικίνδυνα αέρια, γνωρίζοντας ότι ένα λάθος μπορεί να έχει καταστροφικές συνέπειες. Ο Πόρκτσοπ συναντά το αφεντικό για δώσει εξηγήσεις για την απόδοσή του στον δρόμο.

1.0 Ψυχρότητα

Ο Ντάρελ παίρνει μια ριψοκίνδυνη απόφαση που τον βάζει σε απελπιστική κατάσταση σε μια από τις πιο επικίνδυνες στροφές. Επίσης, ο Πόρκτσοπ αντιμετωπίζει την τελική δοκιμασία.

1.0 Γραμμές μάχης

Ο Ρικ διακινδυνεύει τη σεζόν του όταν συγκρούεται με έναν επόπτη. Μια απρόσεχτη απόφαση από τον Πόρκτσοπ αφήνει τον Τζακ αποκλεισμένο στους -50 βαθμούς.

1.0 Ο δρόμος της θύελλας

Ο Άλεξ βρίσκεται μέσα στη χειρότερη χιονοθύελλα της σεζόν, ενώ η αντιπαλότητα του Ντάρελ και του Τζακ γίνεται πιο έντονη στον αυτοκινητόδρομο του Ντάλτον.

1.0 Συνομωσίες

Ο Άλεξ οδηγεί ένα πανάκριβο φορτίο σε έναν επικίνδυνο δρόμο μίας λωρίδας. Ο Πόρκτσοπ αντιμετωπίζει το Ντάλτον μόνος του, ρισκάροντας σε βαθμό που βάζει και τη ζωή των υπολοίπων σε κίνδυνο.

1.0 Κακό φρενάρισμα

Ο Χιου βάζει τη ζωή του στα χέρια ενός πρωτάρη οδηγού, καθώς οδηγεί μια ομάδα οδηγών σε κονβόι. Ένα αφελές λάθος απειλεί ολόκληρη την αποστολή του Όστιν.

1.0 Νέες προκλήσεις

Οι οδηγοί αντιμετωπίζουν το επικίνδυνο Ντάλτον. Ένα τεράστιο ερείπιο αφήνει τον Ντάρελ εκτεθειμένο, ενώ η καταστροφή χτυπά το πρώτο βαρύ φορτίο του Όστιν.

1.0 Δύσκολος δρόμος μπροστά

Οι οδηγοί μάχονται στα πιο απομακρυσμένα μέρη της βορειοαμερικάνικης ηπείρου. Στην Αλάσκα, η έρευνα για πετρέλαιο βρίσκεται στο απόγειο και οι οδηγοί του Καρλάιλ ετοιμάζονται για μια γεμάτη σεζόν.

1.0 Αίμα, ιδρώτας και ταχύτητες

Οι οδηγοί μάχονται στα πιο απομακρυσμένα μέρη της βορειοαμερικάνικης ηπείρου. Στην Αλάσκα, η έρευνα για πετρέλαιο βρίσκεται στο απόγειο και οι οδηγοί του Καρλάιλ ετοιμάζονται για μια γεμάτη σεζόν.

1.0 Μέτρα απελπισίας

Ενώ οι υπόλοιποι οδηγοί του Ντάλτον αντιμετωπίζουν μια θύελλα, ο Πόρκτσοπ βρίσκεται χιλιόμετρα μακριά στο Φέιρμπανκς.

1.0 Καμία διέξοδος

Ο δρόμος Χάουλ αντιμετωπίζει τη χειρότερη θύελλα της χρονιάς. Ένα ελαττωματικό τρέιλερ απειλεί να αφήσει τον Τζακ Τζέσι αποκλεισμένο στον άσχημο καιρό, ενώ ο Ντάρελ προσπαθεί να ξεφύγει από τη χιονοθύελλα.

1.0 Κακός υπολογισμός

Ο Χιου και ο Ρικ αντιμετωπίζουν τους επικίνδυνους δρόμους καθώς το χιόνι λιώνει για να μεταφέρουν το πρώτο φορτίο της χρονιάς στο Γουίνιπεγκ, αλλά το λάθος ενός πρωτάρη αφήνει τον Ρικ εκτεθειμένο.

1.0 Βυθίσου ή κολύμπα

Ο Άλεξ οδηγά στον Αρκτικό Ωκεανό, κατευθυνόμενος στο πιο βόρειο καναδικό χωριό στο οποίο φτάνει ο παγωμένος δρόμος. Ο Χιου και ο Ρικ αντιμετωπίζουν τον λιωμένο πάγο ψάχνοντας για τρέιλερ που έχουν χαθεί.

1.0 Άσοι και τζόκερ

Στην Αλάσκα, ο βετεράνος Τζακ Τζέσι επιστρέφει για να οδηγήσει μια ομάδα ΄πεινασμένων΄ οδηγών στη μεγαλύτερη αποτολή που έχει γίνει ποτέ στο Καρλάιλ.

1.0 Μικρός πετρώδης λόφος

Καθώς πλησιάζει το τέλος της σεζόν, ο Ντάρελ Γουάρντ αναγκάζεται να μετακινήσει ένα κατεστραμμένο έλκηθρο χωρίς καμία βοήθεια, η Λίσα Κέλι βρίσκεται στο δρόμο για το Ουτίκ με το πιο βαρύ φορτίο της σεζόν ενώ ο Αρτ Μπούρκ παλεύει για πρώτη φορά μόνος του σε διαδρομή.

1.0 Στην άγρια φύση

Μια διαδρομή σε δρόμους που ξεπαγώνουν καταλήγει σε προβλήματα καθώς το αφεντικό, ο Χιού Ρόουλαντ, πέφτει σε ένα χαντάκι. Αργότερα ο Χιού φέρνει τα πάνω κάτω κάνοντας μια προσφορά στη Λίζα που ενδεχομένως δεν θα μπορέσει να αρνηθεί.

1.0 Το φορτίο είναι ο αρχηγός

Μετά από μια πυρκαγιά στο ταμπλό, ο Άλεξ Ντεντογκόρσκι αγωνίζεται για να συμπληρώσει τις πιο σημαντικές μεταφορές της σεζόν ενώ η Λίσα αναγκάζεται να σταματήσει εν μέσω μιας παγωμένης λίμνης γιατί χάνει την οπτική επαφή με το δρόμο.

1.0 Συνεργείο κατεδάφισης

Ενώ απομένουν λίγες μόνο μέρες μέχρι το τέλος της σεζόν που θα καθορίσει τον νικητή της αναμέτρησης, η Polar και η VP Express αγωνίζονται να μεταφέρουν φορτία πάνω σε δρόμους που ξεπαγώνουν με ταχείς ρυθμούς.

1.0 Jagged little hill

Καθώς πλησιάζει το τέλος της σεζόν, ο Ντάρελ Γουάρντ αναγκάζεται να μετακινήσει ένα κατεστραμμένο έλκηθρο χωρίς καμία βοήθεια, η Λίσα Κέλι βρίσκεται στο δρόμο για το Ουτίκ με το πιο βαρύ φορτίο της σεζόν ενώ ο Αρτ Μπούρκ παλεύει για πρώτη φορά μόνος του σε διαδρομή.

1.0 Haul to the wild

Μια διαδρομή σε δρόμους που ξεπαγώνουν καταλήγει σε προβλήματα καθώς το αφεντικό, ο Χιού Ρόουλαντ, πέφτει σε ένα χαντάκι. Αργότερα ο Χιού φέρνει τα πάνω κάτω κάνοντας μια προσφορά στη Λίζα που ενδεχομένως δεν θα μπορέσει να αρνηθεί.

1.0 Η τέχνη του πολέμου

Ο Αρτ Μπούρκ έρχεται σε αντιπαράθεση με τον Χιού Ρόουλαντ και τον Βλαντ Πλέσκοτ. Εντωμεταξύ στο Πόλαρ, ο Ντάρελ Γουάρντ έρχεται αντιμέτωπος με τον ιδιοκτήτη ενώ η Λίσα Κέλι συναντά τη πιο επικίνδυνη διέλευση σε πάγο στην καριέρα της.

1.0 Load rules

Μετά από μια πυρκαγιά στο ταμπλό, ο Άλεξ Ντεντογκόρσκι αγωνίζεται για να συμπληρώσει τις πιο σημαντικές μεταφορές της σεζόν ενώ η Λίσα αναγκάζεται να σταματήσει εν μέσω μιας παγωμένης λίμνης γιατί χάνει την οπτική επαφή με το δρόμο.

1.0 Κανόνες φόρτωσης

Μια ιστορία γεμάτη περιπέτεια, ανθρώπινη ευφυΐα και κίνδυνο. Κάθε μέρα, οδηγοί φορτηγών βγαίνουν στους παγωμένους δρόμους και παίρνουν τη ζωή τους στα χέρια τους. Ένας λάθος υπολογισμός, ο κακός καιρός ή κάποιος απρόβλεπτος κίνδυνος μπορεί να κάνουν τη διαφορά ανάμεσα στη ζωή και τον θάνατο.

1.0 Ζήτω ο βασιλιάς!

Μια ιστορία γεμάτη περιπέτεια, ανθρώπινη ευφυΐα και κίνδυνο. Κάθε μέρα, οδηγοί φορτηγών βγαίνουν στους παγωμένους δρόμους και παίρνουν τη ζωή τους στα χέρια τους. Ένας λάθος υπολογισμός, ο κακός καιρός ή κάποιος απρόβλεπτος κίνδυνος μπορεί να κάνουν τη διαφορά ανάμεσα στη ζωή και τον θάνατο.

1.0 Χιου του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου

Μια ιστορία γεμάτη περιπέτεια, ανθρώπινη ευφυΐα και κίνδυνο. Κάθε μέρα, οδηγοί φορτηγών βγαίνουν στους παγωμένους δρόμους και παίρνουν τη ζωή τους στα χέρια τους. Ένας λάθος υπολογισμός, ο κακός καιρός ή κάποιος απρόβλεπτος κίνδυνος μπορεί να κάνουν τη διαφορά ανάμεσα στη ζωή και τον θάνατο.

1.0 Ροντέο στον πάγο

Μια ιστορία γεμάτη περιπέτεια, ανθρώπινη ευφυΐα και κίνδυνο. Κάθε μέρα, οδηγοί φορτηγών βγαίνουν στους παγωμένους δρόμους και παίρνουν τη ζωή τους στα χέρια τους. Ένας λάθος υπολογισμός, ο κακός καιρός ή κάποιος απρόβλεπτος κίνδυνος μπορεί να κάνουν τη διαφορά ανάμεσα στη ζωή και τον θάνατο.

1.0 Φοβού τον σπασμένο πάγο

Μια ιστορία γεμάτη περιπέτεια, ανθρώπινη ευφυΐα και κίνδυνο. Κάθε μέρα, οδηγοί φορτηγών βγαίνουν στους παγωμένους δρόμους και παίρνουν τη ζωή τους στα χέρια τους. Ένας λάθος υπολογισμός, ο κακός καιρός ή κάποιος απρόβλεπτος κίνδυνος μπορεί να κάνουν τη διαφορά ανάμεσα στη ζωή και τον θάνατο.

1.0 Ο Αρτ επιτίθεται

Μετά από έναν τσακωμό με τον Χιου και τον Βλαντ, ο νεοφερμένος Αρτ Μπουρκ βρίσκεται αποκλεισμένος όταν το φορτηγό του χαλά. Στο μεταξύ, ο Ντάρελ Γουάρντ βρίσκεται πρώτος πάνω σε έναν από τους πιο επικίνδυνους δρόμους της Μανιτόμπα.

1.0 Πορεία σύγκρουσης

Ο Χιου θέλει να πάρει εκδίκηση και να διώξει τον προηγούμενο εργοδότη του εκτός πόλης. Ο Μαρκ δεν πρόεκιται να μείνει άπραγος και η Λίζα Κέλι είναι το μυστικό του όπλο.

1.0 Το τέλος του κόσμου

Οι οδηγοί της Polar αντιμετωπίζουν το δύσκολο ταξίδι της επιστροφής στον πιο μακρύ χειμερινό δρόμο του κόσμου. Η Λίζα καλείται να πάρει μια σημαντική απόφαση.

1.0 Ρωσική ρουλέτα

Οι οδηγοί προσπαθούν να μεταφέρουν τα φορτία τους ενώ η μεγαλύτερη θύελλα του αιώνα πλησιάζει. Η Λίζα και ο Αρτ κινδυνεύουν να αποκλειστούν στον πάγο, ενώ μια διαφωνία ανάμεσα στον Ντάρελ και τον Τοντ απειλεί να χωρίσει την ομάδα.

1.0 Η τέχνη της επιβίωσης

Κάθε μέρα, οδηγοί φορτηγών βγαίνουν στους παγωμένους δρόμους και παίρνουν τη ζωή τους στα χέρια τους. Ενας λάθος υπολογισμός, ο κακός καιρός ή κάποιος απρόβλεπτος κίνδυνος μπορεί να κάνουν τη διαφορά ανάμεσα στη ζωή και τον θάνατο.

1.0 Ξεπέρασέ το

Το πιο σημαντικό φορτίο στην ιστορία της εταιρείας του Ντάρελ και της Λίζα αντιμετωπίζει προβλήματα και η τύχη ενός απόμακρου χωριού βρίσκεται σε κίνδυνο. Στην Polar, ένα λάθος του Τοντ μπορεί να κοστίσει τη συμφωνία με την κυβέρνηση.

1.0 Κυβερνητικό σύμφωνο

Ο Ντάρελ και η Λίζα αναλαμβάνουν μια πολύ σημαντική αποστολή. Ο Τοντ αντιμετωπίζει προβλήματα με ένα κυβερνητικό σύμφωνο. Οι ζημιές στο φορτηγό κάνουν τη σεζόν τουη Αρτ Μπουρκ καταστροφική.

1.0 Φορτηγά στον πάγο

Μέσα στον παγωμένο χειμώνα, οδηγοί με τεράστια φορτηγά μεταφέρουν σημαντικό εξοπλισμό και προμήθειες σε μεταλλωρύχους εκατοντάδες μίλια μακριά.

1.0 Παγωμένη συμμαχία

Μέσα στον παγωμένο χειμώνα, οδηγοί με τεράστια φορτηγά μεταφέρουν σημαντικό εξοπλισμό και προμήθειες σε μεταλλωρύχους εκατοντάδες μίλια μακριά.

1.0 Σε εχθρικά εδάφη

Μέσα στον παγωμένο χειμώνα, οδηγοί με τεράστια φορτηγά μεταφέρουν σημαντικό εξοπλισμό και προμήθειες σε μεταλλωρύχους εκατοντάδες μίλια μακριά.

1.0 Πάγωσε η κόλαση

Μια ιστορία γεμάτη περιπέτεια, ανθρώπινη ευφυΐα και κίνδυνο. Κάθε μέρα, οδηγοί φορτηγών βγαίνουν στους παγωμένους δρόμους και παίρνουν τη ζωή τους στα χέρια τους. Ένας λάθος υπολογισμός, ο κακός καιρός ή κάποιος απρόβλεπτος κίνδυνος μπορεί να κάνουν τη διαφορά ανάμεσα στη ζωή και τον θάνατο.

1.0 Περιφρονημένη Μητέρα Φύση

Μια ιστορία γεμάτη περιπέτεια, ανθρώπινη ευφυΐα και κίνδυνο. Κάθε μέρα, οδηγοί φορτηγών βγαίνουν στους παγωμένους δρόμους και παίρνουν τη ζωή τους στα χέρια τους. Ένας λάθος υπολογισμός, ο κακός καιρός ή κάποιος απρόβλεπτος κίνδυνος μπορεί να κάνουν τη διαφορά ανάμεσα στη ζωή και τον θάνατο.

1.0 Η τέχνη της επιβίωσης

Μια ιστορία γεμάτη περιπέτεια, ανθρώπινη ευφυΐα και κίνδυνο. Κάθε μέρα, οδηγοί φορτηγών βγαίνουν στους παγωμένους δρόμους και παίρνουν τη ζωή τους στα χέρια τους. Ένας λάθος υπολογισμός, ο κακός καιρός ή κάποιος απρόβλεπτος κίνδυνος μπορεί να κάνουν τη διαφορά ανάμεσα στη ζωή και τον θάνατο.

1.0 Ξεπέρασέ το

Μέσα στον παγωμένο χειμώνα, οδηγοί με τεράστια φορτηγά μεταφέρουν σημαντικό εξοπλισμό και προμήθειες σε μεταλλωρύχους εκατοντάδες μίλια μακριά.

1.0 Ταξίδι δύναμης

Ο Ντάρελ και η Λίζα αναλαμβάνουν μια πολύ σημαντική αποστολή. Ο Τοντ αντιμετωπίζει προβλήματα με ένα κυβερνητικό σύμφωνο. Οι ζημιές στο φορτηγό κάνουν τη σεζόν τουη Αρτ Μπουρκ καταστροφική.

1.0 Νέο παγωμένο αίμα

Μέσα στον παγωμένο χειμώνα, οδηγοί με τεράστια φορτηγά μεταφέρουν σημαντικό εξοπλισμό και προμήθειες σε μεταλλωρύχους εκατοντάδες μίλια μακριά.

1.0 Παγωμένος τάφος

Μέσα στον παγωμένο χειμώνα, οδηγοί με τεράστια φορτηγά μεταφέρουν σημαντικό εξοπλισμό και προμήθειες σε μεταλλωρύχους εκατοντάδες μίλια μακριά.

1.0 Καινούρια μονοπάτια

Μέσα στον παγωμένο χειμώνα, οδηγοί με τεράστια φορτηγά μεταφέρουν σημαντικό εξοπλισμό και προμήθειες σε μεταλλωρύχους εκατοντάδες μίλια μακριά.

1.0 Ο χειμώνας τα παίρνει όλα

Προσπαθώντας να βγουν νικητές, οι ομάδες Polar και VP αναλαμβάνουν μια αποστολή της τελευταίας στιγμής σε ένα απομονωμένο χωριό. Όλοι οι οδηγοί παίρνουν μέρος στον μεγάλο αγώνα, ελπίζοντας ότι η ομάδα τους θα βγει πρώτη.

1.0 Φλερτ με τον κίνδυνο

Η καινούρια εταιρεία του Ντάρελ ΄τρέχει΄ κανονικά και ξαφνικά εκείνος καλεί ενισχύσεις. Μπορεί το νέο μέλος της ομάδας να αντιμετωπίσει τους επικίνδυνους παγωμένους δρόμους;

1.0 Ο δρόμος της κολάσεως

Η Λίζα και ο Τοντ ξεκινούν για μία από τις πιο δύσκολες αποστολές της σεζόν: μια ριψοκίνδυνη διαδρομή που ονομάζεται ΄ο δρόμος της κολάσεως΄. Στο μεταξύ, ο Ντάρελ Γουόρντ κλέβει δουλειές από το πρώην αφεντικό τους στην Polar Industries.

1.0 Δείχνοντας τον δρόμο

Με τις θερμοκρασίες να ανεβαίνουν, οι συνθήκες στους δρόμους γίνονται όλο και χειρότερες. Οι οδηγοί από τις Polar και VP Express ωθούνται στα άκρα όταν αναγκάζονται να διασχίσουν λεπτό πάγο για να παραδώσουν σημαντικά φορτία.

1.0 Το τέλος του κόσμου

Οι οδηγοί της Polar αντιμετωπίζουν το δύσκολο ταξίδι της επιστροφής στον πιο μακρύ χειμερινό δρόμο του κόσμου. Η Λίζα καλείται να πάρει μια σημαντική απόφαση: να βοηθήσει έναν αντίπαλο να ταξιδέψει πιο βαθιά στην Αρκτική ή να επιστρέψει στη βάση της με την ομάδα;

1.0 Ταξίδι στο τέλος της Γης

Η VP Express και η Polar βρίσκονται πολύ κοντά στη μάχη για την κορυφή στο τέλος της σεζόν. Οι Λίζα, Αρτ και Τοντ της Polar ξεκινούν για ένα ταξίδι στον πιο μακρύ χειμωνιάτικο δρόμο του κόσμου, ενώ ο VP παραμένει κοντά στη βάση του.

1.0 Παγωμένη λίμνη

Ο Ντάρελ συνεχίζει να διδάσκει στον Ρένο πώς να οδηγεί στους παγωμένους δρόμους, αλλά ίσως οι μέθοδοι του μπαμπά να είναι υπερπροστατευτικές.

Επ. 1

Μέσα στον παγωμένο χειμώνα, οδηγοί με τεράστια φορτηγά μεταφέρουν σημαντικό εξοπλισμό και προμήθειες σε μεταλλωρύχους εκατοντάδες μίλια μακριά.

Επ. 2

Μια ιστορία γεμάτη περιπέτεια, ανθρώπινη ευφυΐα και κίνδυνο. Κάθε μέρα, οδηγοί φορτηγών βγαίνουν στους παγωμένους δρόμους και παίρνουν τη ζωή τους στα χέρια τους. Ένας λάθος υπολογισμός, ο κακός καιρός ή κάποιος απρόβλεπτος κίνδυνος μπορεί να κάνουν τη διαφορά ανάμεσα στη ζωή και τον θάνατο.

Επ. 7

Με τη θερμοκρασία να ανεβαίνει, οι συνθήκες στους δρόμους χειροτερεύουν. Οι οδηγοί από τα Polar και VP Express φτάνουν στα όριά τους, διασχίζοντας τον λεπτό πάγο για να φτάσουν στον προορισμό τους.

Επ. 8

Η Λίζα και ο Τοντ ξεκινούν για μία από τις πιο δύσκολες αποστολές της σεζόν: πρέπει να αντιμετωπίσουν μια διαδρομή που αποκαλείται ΄Η Λεωφόρος της Κολάσεως΄. Στο μεταξύ, ο Ντάρελ Γουάρντ κλέβει δουλειές από το πρώην αφεντικό του στην Polar Industries.

Επ. 9

Η νέα εταιρεία του Ντέρελ έχει ξεκινήσει δουλειές κι εκείνος, απροσδόκητα, ζητά ενισχύσεις. Μπορεί το νέο μέλος της ομάδας να τα βγάλει πέρα στους παγωμένους δρόμους;

Επ. 10

Ο Ντάρελ συνεχίζει να διδάσκει στον Ρένο πώς να οδηγεί σε παγωμένους δρόμους, αλλά η υπερπροστασία του μπαμπά ίσως αποδειχθεί υπερβολική.