Η Λίζα και ο Τοντ ξεκινούν για μία από τις πιο δύσκολες αποστολές της σεζόν: μια ριψοκίνδυνη διαδρομή που ονομάζεται ΄ο δρόμος της κολάσεως΄. Στο μεταξύ, ο Ντάρελ Γουόρντ κλέβει δουλειές από το πρώην αφεντικό τους στην Polar Industries.