Μετά από έναν τσακωμό με τον Χιου και τον Βλαντ, ο νεοφερμένος Αρτ Μπουρκ βρίσκεται αποκλεισμένος όταν το φορτηγό του χαλά. Στο μεταξύ, ο Ντάρελ Γουάρντ βρίσκεται πρώτος πάνω σε έναν από τους πιο επικίνδυνους δρόμους της Μανιτόμπα.