Ο Ντάρελ και η Λίζα αναλαμβάνουν μια πολύ σημαντική αποστολή. Ο Τοντ αντιμετωπίζει προβλήματα με ένα κυβερνητικό σύμφωνο. Οι ζημιές στο φορτηγό κάνουν τη σεζόν τουη Αρτ Μπουρκ καταστροφική.