Ο Χιου και ο Ρικ αντιμετωπίζουν τους επικίνδυνους δρόμους καθώς το χιόνι λιώνει για να μεταφέρουν το πρώτο φορτίο της χρονιάς στο Γουίνιπεγκ, αλλά το λάθος ενός πρωτάρη αφήνει τον Ρικ εκτεθειμένο.