Καθώς πλησιάζει το τέλος της σεζόν, ο Ντάρελ Γουάρντ αναγκάζεται να μετακινήσει ένα κατεστραμμένο έλκηθρο χωρίς καμία βοήθεια, η Λίσα Κέλι βρίσκεται στο δρόμο για το Ουτίκ με το πιο βαρύ φορτίο της σεζόν ενώ ο Αρτ Μπούρκ παλεύει για πρώτη φορά μόνος του σε διαδρομή.