Οι οδηγοί της Polar αντιμετωπίζουν το δύσκολο ταξίδι της επιστροφής στον πιο μακρύ χειμερινό δρόμο του κόσμου. Η Λίζα καλείται να πάρει μια σημαντική απόφαση: να βοηθήσει έναν αντίπαλο να ταξιδέψει πιο βαθιά στην Αρκτική ή να επιστρέψει στη βάση της με την ομάδα;