Ο Άλεξ οδηγά στον Αρκτικό Ωκεανό, κατευθυνόμενος στο πιο βόρειο καναδικό χωριό στο οποίο φτάνει ο παγωμένος δρόμος. Ο Χιου και ο Ρικ αντιμετωπίζουν τον λιωμένο πάγο ψάχνοντας για τρέιλερ που έχουν χαθεί.