Ο Αρτ Μπούρκ έρχεται σε αντιπαράθεση με τον Χιού Ρόουλαντ και τον Βλαντ Πλέσκοτ. Εντωμεταξύ στο Πόλαρ, ο Ντάρελ Γουάρντ έρχεται αντιμέτωπος με τον ιδιοκτήτη ενώ η Λίσα Κέλι συναντά τη πιο επικίνδυνη διέλευση σε πάγο στην καριέρα της.