Μετά από μια πυρκαγιά στο ταμπλό, ο Άλεξ Ντεντογκόρσκι αγωνίζεται για να συμπληρώσει τις πιο σημαντικές μεταφορές της σεζόν ενώ η Λίσα αναγκάζεται να σταματήσει εν μέσω μιας παγωμένης λίμνης γιατί χάνει την οπτική επαφή με το δρόμο.