Η βαρυχειμωνιά έφτασε και ο Σταν λείπει στο κυνήγι για περισσότερο από μία εβδομάδα, χωρίς αποτελέσματα όμως. Και ο καταψύκτης του Τσάρλι έχει αδειάσει, μία κρίση όμως στην πόλη δεν του επιτρέπει να πάει για κυνήγι.
Οι Μουρ αποφασίζουν να ψαρέψουν χέλια αναζητώντας μια νέα πηγή τροφής. Ο Σταν και ο Τζο κυνηγούν άλκες σε μία απέλπιδα προσπάθεια να βρουν κρέας πριν έρθει ο χειμώνας.
Η έλλειψη χιονιού κάνει τα μονοπάτια αδιάβατα. Ο Τζόι στήνει μια νέα παγίδα και έρχεται αντιμέτωπος με ένα άγριο αρπακτικό, ενώ ο Τζέιμς προσπαθεί να βρει λύσεις για την έλλειψη ξύλων.
Διανύουμε την εποχή που κανονικά στήνονται τα δολώματα, αλλά η χαμηλή χιονόπτωση σημαίνει πως υπάρχουν λίγα ζώα και άρα λίγες γούνες, οπότε οι κάτοικοι πρέπει να προσαρμοστούν. Ο Τσάρλι και ο Μπομπ κυνηγούν μια αρκούδα!
Στην Τανάνα έχει φτάσει η εποχή που πρέπει να στήσουν τις παγίδες και οι ντόπιοι αψηφούν το απίστευτο κρύο προκειμένου να μαζέψουν γούνες. Ο Τσάρλι και ο Μπομπ κυνηγούν ένα άγριο ζώο που κλέβει τα δολώματά τους!
Εξτρα σκηνές, σχόλια από τους τηλεθεατές και, καθώς η πρώτη σαρωτική θύελλα πλησιάζει, ο Τζόι παλεύει να προετοιμάσει το σπίτι και τον εξοπλισμό του για τη βαρυχειμωνιά.
Η κυνηγετική περίοδος για τις άλκες ολοκληρώνεται και ο χρόνος της ομάδας τελειώνει. Ενα από τα σκυλιά που σέρνουν το έλκηθρο πρέπει να υποβληθεί σε επέμβαση και ο νέος υπεύθυνος για τους σκύλους παλεύει να τα βγάλει πέρα στην Τανάνα.
Μία επικίνδυνη μανούβρα στο ποτάμι παραλίγο να κοστίσει στον Σταν όλες τις χειμερινές προμήθειές του σε ψάρια. Εντωμεταξύ, και ο Τσάρλι κινδυνεύει να χάσει τις πολύτιμες ποσότητες κρέατος που συγκέντρωσε.
Μόλις τρεις εβδομάδες έχουν απομείνει κατά τις οποίες μπορούν να παγιδεύσουν ζώα, οπότε οι κάτοικοι της Τανάνα πρέπει να βιαστούν για να συλλέξουν όσο το δυνατόν περισσότερες γούνες. Ο βαρύς χειμώνας όμως έχει κάνει τα ζώα δυσεύρετα!
Ενας άνδρας με το γιο του κυνηγούν καριμπού στα βουνά του Γιούκον, ενώ ένας άλλος άνδρας τα βάζει με έναν τρομακτικό λύκο, την ώρα που οι κάτοικοι της Τανάνα στην Αλάσκα βρίσκονται αντιμέτωποι με άλλον ένα βαρύ χειμώνα!
Ο Τσάρλι παλεύει με μία επικίνδυνη μαύρη αρκούδα και ο Σταν πέφτει σε μία πανίσχυρη καταιγίδα ενώ κατεβαίνει τον ποταμό Τανάνα με μία νέα βάρκα. Θα καταφέρουν άραγε και οι δύο να γυρίσουν πίσω ασφαλείς;
Ο Τζόι θέλει να συνεχίσει μόνος του, αλλά πρώτα πρέπει να ρυμουλκήσει το σπίτι του μέσα από την πόλη. Επίσης, θα καταφέρει ο Τσάρλι να εντοπίσει την επικίνδυνη μαύρη αρκούδα που τρομοκρατεί την πόλη της Τανάνα;
Ξεκινά η κυνηγετική περίοδος χήνας αλλά η θερμοκρασία ανεβαίνει και τα ποτάμια στερεύουν, κάτι που σημαίνει πως το να διασχίσει κάποιος το ποτάμι αποτελεί ένα επικίνδυνο στοίχημα. Θα γυρίσουν πίσω ζωντανοί οι κυνηγοί άραγε;
60 μίλια από τον Αρκτικό Κύκλο, στα όρια του πολιτισμού, βρίσκεται η πόλη Τανάνα της Αλάσκα. Οι 200 κάτοικοι είναι τμήμα μιας άγνωστης Αμερικής, κάτι σαν σύγχρονοι άνθρωποι των σπηλαίων που πρέπει να κυνηγήσουν για να επιβιώσουν.
Η γούνα είναι το μόνο αγαθό που αποφέρει μετρητά στην Τανάνα, αλλά ο εξαιρετικά άγριος χειμώνας σημαίνει πως οι παγίδες είναι ακόμα άδειες. Θα καταφέρουν άραγε οι κυνηγοί να ανατρέψουν την άσχημη κατάσταση;
Η παγωμένη πόλη Τανάνα στην Αλάσκα απειλείται από πεινασμένους λύκους. Την ίδια ώρα, τα αποθέματα της κοινότητας σε κρέας λιγοστεύουν. Θα καταφέρουν οι κυνηγοί να βρουν τροφή πριν να είναι αργά;
Η πόλη της Τανάνα οργανώνει μία μαζική επιχείρηση διάσωσης για τον εντοπισμό ενός ντόπιου κυνηγού, του Τζορτζ Ρόμπερτς, ο οποίος χάθηκε στις ερημιές της Αλάσκα. Θα καταφέρει άραγε να επιστρέψει ζωντανός;
