Η βαρυχειμωνιά έφτασε και ο Σταν λείπει στο κυνήγι για περισσότερο από μία εβδομάδα, χωρίς αποτελέσματα όμως. Και ο καταψύκτης του Τσάρλι έχει αδειάσει, μία κρίση όμως στην πόλη δεν του επιτρέπει να πάει για κυνήγι.