Μόλις τρεις εβδομάδες έχουν απομείνει κατά τις οποίες μπορούν να παγιδεύσουν ζώα, οπότε οι κάτοικοι της Τανάνα πρέπει να βιαστούν για να συλλέξουν όσο το δυνατόν περισσότερες γούνες. Ο βαρύς χειμώνας όμως έχει κάνει τα ζώα δυσεύρετα!