Ενας άνδρας με το γιο του κυνηγούν καριμπού στα βουνά του Γιούκον, ενώ ένας άλλος άνδρας τα βάζει με έναν τρομακτικό λύκο, την ώρα που οι κάτοικοι της Τανάνα στην Αλάσκα βρίσκονται αντιμέτωποι με άλλον ένα βαρύ χειμώνα!