Διανύουμε την εποχή που κανονικά στήνονται τα δολώματα, αλλά η χαμηλή χιονόπτωση σημαίνει πως υπάρχουν λίγα ζώα και άρα λίγες γούνες, οπότε οι κάτοικοι πρέπει να προσαρμοστούν. Ο Τσάρλι και ο Μπομπ κυνηγούν μια αρκούδα!