Μία επικίνδυνη μανούβρα στο ποτάμι παραλίγο να κοστίσει στον Σταν όλες τις χειμερινές προμήθειές του σε ψάρια. Εντωμεταξύ, και ο Τσάρλι κινδυνεύει να χάσει τις πολύτιμες ποσότητες κρέατος που συγκέντρωσε.