Στην Τανάνα έχει φτάσει η εποχή που πρέπει να στήσουν τις παγίδες και οι ντόπιοι αψηφούν το απίστευτο κρύο προκειμένου να μαζέψουν γούνες. Ο Τσάρλι και ο Μπομπ κυνηγούν ένα άγριο ζώο που κλέβει τα δολώματά τους!