Μια νταλίκα γεμάτη ακριβά φαρμακευτικά προϊόντα κολλάει σε ένα κομμάτι πάγου. Στο μεταξύ, ο Μπρους αρχίζει να εμφανίζει σημάδια πως ίσως έχει πια μεγαλώσει.
Ο Τζέιμι φέρνει πίσω το βετεράνο οδηγό Σκοτ, με την υπόσχεση να του εξασφαλίσει ένα γερανό τελευταίας τεχνολογίας. Ομως η παράδοση του νέου οχήματος έχει καθυστερήσει πολύ, κι έτσι ο Σκοτ αναγκάζεται να συμβιβαστεί με ένα παλιό φορτηγό.
Η επιχείρηση αντιμετωπίζει δυσκολίες και είναι αναγκαίο να ληφθούν γενναίες αποφάσεις. Ετσι, αντί να "βάλουν λουκέτο", τα μέλη της ομάδας κατευθύνονται βόρεια, αναζητώντας νέες ευκαιρίες.
Τα παιδιά απολαμβάνουν μερικές μπύρες και αποκαλύπτουν άγνωστες στιγμές από όσα διαδραματίστηκαν κατά τη διάρκεια ενός από τους δυσκολότερους και πιο σκληρούς χειμώνες που έζησαν ποτέ.
Οταν ένας νέος ανταγωνιστής εμφανίζεται στο προσκήνιο και η δουλειά πέφτει στο μισό, ο Τζέιμι συνειδητοποιεί ότι τα οικονομικά του δεν του επιτρέπουν να διατηρήσει το "στόλο" του στον αυτοκινητόδρομο.
Ο Τζέιμι και η ομάδα του προσπαθούν να ανασύρουν από μια επικίνδυνη γέφυρα μια νταλίκα που μετέφερε μήλα. Στο μεταξύ, μια καραμπόλα αποβαίνει θανατηφόρα για έναν "Καλό Σαμαρείτη".
Ο Σκοτ λέει στον Τζέιμι ότι έχει βαρεθεί το παλιό φορτηγό που οδηγεί. Στο μεταξύ, ένας μυστηριώδης νέος οδηγός κάνει την εμφάνισή του, έτοιμος να αναλάβει καθήκοντα.
Η μεγαλύτερη καταιγίδα της σεζόν αναμένεται να χτυπήσει τον αυτοκινητόδρομο, τη στιγμή που ο Τζέιμι συνειδητοποιεί ότι η άδειά του έχει λήξει. Η μέρα του γίνεται ακόμα χειρότερη, όταν ένα από τα φορτηγά ρυμούλκησης υφίσταται σοβαρή ζημιά.
Ενας ντόπιος ανταγωνιστής προκαλεί τη θέση υπεροχής του Τζέιμι. Στο μεταξύ, μια νταλίκα γεμάτη γατοτροφή τυλίγεται στις φλόγες, και ο Μπρους μπλέκεται σε έναν καυγά και καταλήγει στο νοσοκομείο.
Μια νταλίκα γεμάτη ακριβά φαρμακευτικά προϊόντα κολλάει σε ένα κομμάτι πάγου. Στο μεταξύ, ο Μπρους αρχίζει να εμφανίζει σημάδια πως ίσως έχει πια μεγαλώσει.
Η ένταση ανάμεσα στον Τζέιμι και τον Ανταμ κορυφώνεται. Ο Ανταμ φτάνει στα πρόθυρα της παραίτησης, όμως ο Τζέιμι κατορθώνει να του αλλάξει γνώμη. Η σύγκρουση δύο οχημάτων βάζει σε δοκιμασία τις γνώσεις του Κεν.
Ο Τζέιμι φέρνει πίσω το βετεράνο οδηγό Σκοτ, με την υπόσχεση να του εξασφαλίσει ένα γερανό τελευταίας τεχνολογίας. Ομως η παράδοση του νέου οχήματος έχει καθυστερήσει πολύ, κι έτσι ο Σκοτ αναγκάζεται να συμβιβαστεί με ένα παλιό φορτηγό.
Ο χειμώνας εισβάλλει γρήγορα και μανιασμένα, θέτοντας σε δοκιμασία τις αντοχές της ομάδας διάσωσης. Ο Κεν αποτυγχάνει στην προσπάθειά του να πείσει τον Μπράντον να λάβει μέρος στη ρυμούλκηση ενός αυτοκινήτου.
Ο χειμώνας χτυπά τον αυτοκινητόδρομο και ο Τζέιμι Ντέιβις με την ομάδα του σώζουν ένα μεγάλο φορτίο ξυλείας από ένα τρακαρισμένο φορτηγό, στο πρώτο μεγάλο καταστροφικό περιστατικό της σεζόν.
