Ο χειμώνας εισβάλλει γρήγορα και μανιασμένα, θέτοντας σε δοκιμασία τις αντοχές της ομάδας διάσωσης. Ο Κεν αποτυγχάνει στην προσπάθειά του να πείσει τον Μπράντον να λάβει μέρος στη ρυμούλκηση ενός αυτοκινήτου.