Μια αγγλική δισκογραφική εταιρεία κάνει πρόταση συνεργασίας στην Μπέτυ και η Πελαγία, ως μάνατζερ της, αναλαμβάνει να συναντήσει τους ξένους για να μιλήσουν για τη δουλειά. Επειδή, όμως, τα αγγλικά της δεν είναι και της Οξφόρδης, πείθει την Ολίβια να τη συνοδεύσει ως... διερμηνέας. Εν τω μεταξύ π
Το πάρτι «διδάσκει» στον Ηλία ότι η πολλή ανωτερότητα δεν βγαίνει πάντα σε καλό. Αρωγός στην υπόθεση ο Μπάμπης, που τον πείθει να δει με πιο «ελληνική» νοοτροπία το στενό μαρκάρισμα που κάνει ο Ροδόλφος στην Ολίβια και τελικά, μια μπουνιά του θιγμένου συζύγου στη μούρη του τολμηρού φωτογράφου, τε
Πελαγία και Ολίβια έχουν αλλάξει οικιακές βοηθούς. Η Ιουλία έχει πάει στο σπίτι των Γαληνών και η Πετρούλα στο σπίτι των Μουστοξύδη. Κι ενώ η πρώτη είναι πολύ ευχαριστημένη, η Πετρούλα καταφέρνει να σπάσει τα νεύρα της Πελαγίας από την πρώτη μέρα. Στον «πόλεμο» μπαίνουν και τα τρία μικρά, Μπέτυ,
Δυο αφίξεις αναστατώνουν τη ζωή των δυο οικογενειών. Έρχεται η Φένια η μητέρα του Ηλία από τη Σουηδία και, κατά σατανική σύμπτωση, την ίδια ημέρα, έρχεται και ο Αριστείδης, ο πατέρας του Μπάμπη από το χωριό. Ο Ηλίας δε χαίρεται καθόλου με την άφιξη της μητέρας του γιατί τη θεωρεί επιπόλαιη, ανώρι