Η Πελαγία παρεμβαίνει στο ειδύλλιο του Άγγελου και της Φρόσως, προσπαθώντας παράλληλα, με τη βοήθεια του Μπάμπη, να παραπλανήσει την Πετρούλα για να μην καταλάβει τίποτα. Άρης και Ιφιγένεια έχουν βρει μπελά από τα μικρά τους αδέλφια που τους ακολουθούν όπου πάνε και δεν μπορούν να μείνουν καθόλου μόνοι τους για να χαρούν τον έρωτά τους... Η Ολίβια, νομίζει ότι έχει βρει επιτέλους τον "κατάσκοπο" που θα της μεταφέρει τις κινήσεις των δύο ερωτευμένων. Η Λυδία, όμως, δεν προδίδει τόσο εύκολα... Η παρέμβαση της Πελαγίας και του Μπάμπη αποφέρει τελικά καρπούς και ο Άγγελος αποφασίζει να ξαναμπαρκάρει για να μπορέσει να βγάλει την Φρόσω από το μυαλό του...