Στη βορειοδυτική περιοχή του Καναδά, θαρραλέοι οδηγοί φορτηγών διανύουν εκατοντάδες μίλια πάνω σε παγωμένους δρόμους και λίμνες, για να ανεφοδιάσουν χωριά και εργοτάξια, που κατά τη διάρκεια του χειμώνα είναι αποκομμένα από τον κόσμο.
Οι οδηγοί αντιμετωπίζουν τη δύσκολη επιστροφή στο μακρύτερο χειμερινό δρόμο στον κόσμο. Η Λίζα πρέπει να πάρει μια δύσκολη απόφαση: να βοηθήσει κάποιον να προχωρήσει πιο μακριά ή να επιστρέψει στα κεντρικά της Polar με την ομάδα της.
Με τη σεζόν να πλησιάζει στο τέλος, η VP Express και η Polar βρίσκονται σε απόσταση αναπνοής για την πρωτιά. Οι οδηγοί της Polar Λίζα, Αρτ κι Αρθουρ ξεκινούν ένα επικό ταξίδι στο μακρύτερο χειμερινό δρόμο στον κόσμο, σε αντίθεση με τη VP.
Ο Ντάρελ συνεχίζει να εκπαιδεύει το γιο του στην οδήγηση σε παγωμένους δρόμους, αλλά η υπερπροστατευτική συμπεριφορά οδηγεί σε υπερβολές. Ο Αρτ έχει ιδιαίτερη βοήθεια σε ένα ταξίδι στα βόρεια. Το φορτίο του Αλεξ κινδυνεύει από τα καλώδια.
Για τη νέα του επιχείρηση, ο Ντάρελ επιστρατεύει ένα απρόσμενο πρόσωπο. Θα καταφέρει να αντεπεξέλθει στους παγωμένους δρόμους; Μια παραλίγο καταστροφή θα στοίχιζε στο Χιου τη σεζόν. Η Λίζα και ο Τοντ οδηγούν σε επικίνδυνη περιοχή.
Η Λίζα και ο Τοντ ξεκινούν για μια από τις δυσκολότερες αποστολές της σεζόν: να αντιμετωπίσουν μια διαδρομή που αποκαλείται "διαδρομή της κολάσεως". Εν τω μεταξύ, ο Ντάρελ παίρνει δουλειές από το πρώην αφεντικό του στην Polar Industries.
Με τη θερμοκρασία να ανεβαίνει, οι συνθήκες στους παγωμένους δρόμους γρήγορα επιδεινώνονται. Οι οδηγοί των Polar και VPExpress ωθούνται στα όριά τους, διασχίζοντας λεπτό στρώμα πάγου στις διαδρομές τους, για να μεταφέρουν κρίσιμα φορτία.
Μια αποχώρηση ανάγει τη μάχη στους χειμερινούς παγωμένους δρόμους σε νέο επίπεδο. Ο Χιου καταστρώνει ένα σχέδιο για τη VPExpress με σκοπό να συντρίψει τον ανταγωνισμό, μεταφέροντας το πιο επικερδές φορτίο έως σήμερα σε επικίνδυνο έδαφος.
Η μεγάλη μάχη με τη Μητέρα-Φύση συνεχίζεται καθώς οι οδηγοί φορτηγών στον πάγο πασχίζουν να περάσουν μέσα απ"τη θύελλα του αιώνα. Οι Αρτ, Τοντ και Λίζα παίζουν με την τύχη τους στον πάγο που "λυγίζει" υπό το βάρος της ισχυρής χιονόπτωσης.
Μια πρωτοφανής θύελλα προκαλεί χιονόπτωση-ρεκόρ στους χειμερινούς δρόμους. Ο Ντάρελ και ο Τοντ προσπαθούν να περάσουν, ενώ οι υπόλοιποι της ομάδας παλεύουν να επιβιώσουν μέσα στην άγρια φύση, χωρίς βοήθεια ή ελπίδα στον ορίζοντα.
Ο σφοδρός χειμώνας φέρνει μαζί του κόλαση πάγου. Οι θυελλώδεις άνεμοι, το χιόνι και το αβάστακτο κρύο επιτίθενται στους οδηγούς φορτηγών καθώς παλεύουν να παραδώσουν τα ζωτικής σημασίας φορτία τους μέσα στη χειρότερη κακοκαιρία του αιώνα.
Σε έναν αγώνα δρόμου ενάντια στη Μητέρα-Φύση, οι οδηγοί φορτηγών τρέχουν να παραδώσουν ζωτικής σημασίας φορτία ενώ πλησιάζει η χειρότερη καταιγίδα του αιώνα. Η Λίζα και ο Αρτ αντιμετωπίζουν πρόβλημα, ενώ οι σχέσεις της ομάδας απειλούνται.
