Για τη νέα του επιχείρηση, ο Ντάρελ επιστρατεύει ένα απρόσμενο πρόσωπο. Θα καταφέρει να αντεπεξέλθει στους παγωμένους δρόμους; Μια παραλίγο καταστροφή θα στοίχιζε στο Χιου τη σεζόν. Η Λίζα και ο Τοντ οδηγούν σε επικίνδυνη περιοχή.