Μια πρωτοφανής θύελλα προκαλεί χιονόπτωση-ρεκόρ στους χειμερινούς δρόμους. Ο Ντάρελ και ο Τοντ προσπαθούν να περάσουν, ενώ οι υπόλοιποι της ομάδας παλεύουν να επιβιώσουν μέσα στην άγρια φύση, χωρίς βοήθεια ή ελπίδα στον ορίζοντα.