Ο Ντάρελ συνεχίζει να εκπαιδεύει το γιο του στην οδήγηση σε παγωμένους δρόμους, αλλά η υπερπροστατευτική συμπεριφορά οδηγεί σε υπερβολές. Ο Αρτ έχει ιδιαίτερη βοήθεια σε ένα ταξίδι στα βόρεια. Το φορτίο του Αλεξ κινδυνεύει από τα καλώδια.