Η μεγάλη μάχη με τη Μητέρα-Φύση συνεχίζεται καθώς οι οδηγοί φορτηγών στον πάγο πασχίζουν να περάσουν μέσα απ"τη θύελλα του αιώνα. Οι Αρτ, Τοντ και Λίζα παίζουν με την τύχη τους στον πάγο που "λυγίζει" υπό το βάρος της ισχυρής χιονόπτωσης.