Η Λίζα και ο Τοντ ξεκινούν για μια από τις δυσκολότερες αποστολές της σεζόν: να αντιμετωπίσουν μια διαδρομή που αποκαλείται "διαδρομή της κολάσεως". Εν τω μεταξύ, ο Ντάρελ παίρνει δουλειές από το πρώην αφεντικό του στην Polar Industries.