Dive straight into the world of wild living, as six individuals tough out winter in America"s backwoods and swamps. Everyone is in search of food, but the winter weather is making the hunt difficult for some.
Δείτε πώς είναι η ζωή στη φύση, καθώς έξι άτομα αντιμετωπίζουν το χειμώνα στην ενδοχώρα και στους βάλτους της Αμερικής. Σε αυτό το επεισόδιο, οι πρωταγωνιστές αναλογίζονται πόσο έχει αλλάξει η ζωή τους και τι τους επιφυλάσσει το μέλλον.
Οι πρωταγωνιστές έρχονται αντιμέτωποι με νέες προκλήσεις! Ο Κόλμπερτ πρέπει να φέρει εις πέρας ένα δύσκολο έργο, ο Θορν αποφασίζει να δημιουργήσει ένα σύστημα συλλογής ύδατος και ο Γκάμπριελ συνεχίζει το ταξίδι του προς τον ωκεανό.
Καθώς πλησιάζει το καλοκαίρι, το μεταβαλλόμενο τοπίο και τα νέα πλάσματα που κάνουν την εμφάνισή τους αρχίζουν να έχουν σημαντική επίδραση στην καθημερινότητα, τόσο στην ενδοχώρα όσο και στους βάλτους.
Ο Γκάμπριελ κυνηγά γαλοπούλες, ενώ ο Τόνι και η Αμέλια φροντίζουν τις μέλισσές τους. Ο Θορν εντοπίζει φαγητό που έκλεψε μια αρκούδα από την κατασκήνωσή του και ο Κόλμπερτ συνεχίζει να διδάσκει τον Κρίστοφερ.
Ο Κόλμπερτ κλείνει τη σεζόν με επιτυχία, ο Θορν αξιοποιεί τη γη γύρω από το καταφύγιό του, για την κατασκευή του οποίου βοήθησε και η κόρη του, ενώ το Τόνι και η Αμέλια βοηθούν το γείτονά τους σε ένα δύσκολο έργο.
Αντιμέτωπος με την απειλή μιας μεγάλης πλημμύρας, ο Κόλμπερτ κατασκευάζει ένα δεντρόσπιτο, για να προστατευτεί από την άνοδο της στάθμης των υδάτων. Παράλληλα ο Γκάμπριελ δέχεται επίσκεψη από ένα φίλο, ο οποίος του προμηθεύει κρέας.
Το "στρατόπεδο" του Θορν απέκτησε ένα νέο μέλος: μια κατσίκα, η οποία θα προσφέρει πλούσιο σε πρωτεϊνες γάλα. Ο Κόλμπερτ, ο οποίος υποφέρει ακόμη από τις απώλειες που υπέστη στην πυρκαγιά, στήνει νέες παγίδες.
Σε αυτό το επεισόδιο, οικείες αλλά και νέες προκλήσεις δοκιμάζουν τις ικανότητες επιβίωσης των πρωταγωνιστών. Ενας ιδιαίτερα βαρύς χειμώνας πλησιάζει επιτέλους στο τέλος του, όμως η αναζήτηση τροφής παραμένει δύσκολη υπόθεση.
Ο Κόλμπερτ βρίσκεται αντιμέτωπος με μια τραγωδία που έχει απρόβλεπτες συνέπειες, ενώ ο Γκάμπριελ και ο Τζάστιν σφυρηλατούν μια λόγχη, καθώς προετοιμάζονται για κυνήγι αγριόχοιρου.
Δείτε πώς είναι η ζωή στην άγρια φύση, καθώς έξι άτομα αντιμετωπίζουν αποφασιστικά το χειμώνα στην ενδοχώρα και στους βάλτους της Αμερικής. Ολοι αναζητούν τροφή, όμως για κάποιους από αυτούς το κυνήγι αποδεικνύεται δύσκολη υπόθεση.
