Το "στρατόπεδο" του Θορν απέκτησε ένα νέο μέλος: μια κατσίκα, η οποία θα προσφέρει πλούσιο σε πρωτεϊνες γάλα. Ο Κόλμπερτ, ο οποίος υποφέρει ακόμη από τις απώλειες που υπέστη στην πυρκαγιά, στήνει νέες παγίδες.