Αντιμέτωπος με την απειλή μιας μεγάλης πλημμύρας, ο Κόλμπερτ κατασκευάζει ένα δεντρόσπιτο, για να προστατευτεί από την άνοδο της στάθμης των υδάτων. Παράλληλα ο Γκάμπριελ δέχεται επίσκεψη από ένα φίλο, ο οποίος του προμηθεύει κρέας.