Ο Κόλμπερτ βρίσκεται αντιμέτωπος με μια τραγωδία που έχει απρόβλεπτες συνέπειες, ενώ ο Γκάμπριελ και ο Τζάστιν σφυρηλατούν μια λόγχη, καθώς προετοιμάζονται για κυνήγι αγριόχοιρου.