Ο Κόλμπερτ κλείνει τη σεζόν με επιτυχία, ο Θορν αξιοποιεί τη γη γύρω από το καταφύγιό του, για την κατασκευή του οποίου βοήθησε και η κόρη του, ενώ το Τόνι και η Αμέλια βοηθούν το γείτονά τους σε ένα δύσκολο έργο.