Με τη μάχη για την κορυφή να μαίνεται και καθώς οι παγωμένοι δρόμοι αρχίζουν να λιώνουν, οι δύο αντίπαλοι αναλαμβάνουν μία τελευταία αποστολή σε ένα απομακρυσμένο χωριό. Ολοι οι οδηγοί ρίχνονται στη μάχη ελπίζοντας ότι θα βγουν νικητές!
Με λίγες μέρες να απομένουν για το τέλος της σεζόν, ο Ντάρελ και η Λίζα φεύγουν για τη μεταφορά του δυσκολότερου φορτίου. Οταν όμως το φορτηγό του Ντάρελ δεν μπορεί να προχωρήσει άλλο, η Λίζα καλείται να ολοκληρώσει το δρομολόγιο.
Ενώ το τέλος της σεζόν πλησιάζει, Ο Ντάρελ πρέπει να μετακινήσει κατεστραμμένο εξοπλισμό χωρίς βοήθεια, η Λίζα μεταφέρει το βαρύτερο φορτίο όλης της σεζόν, ενώ ο Αρτ πρέπει να τα καταφέρει μόνος του για πρώτη φορά.
Μία διαδρομή πάνω σε δρόμους που λιώνουν βάζει τον Χιου σε μπελάδες όταν πέφτει σε χαντάκι. Ο πόλεμος των παγωμένων δρόμων φουντώνει όταν ο Χιου κάνει στη Λίζα μία προσφορά την οποία δύσκολα μπορεί να αρνηθεί.
Ο Αρτ τσακώνεται με τον Χιου και τον Βλαντ. Στο μεταξύ, στην Polar, ο Ντάρελ έχει να αντιμετωπίσει τον ιδιοκτήτη. Η Λίζα Κέλυ συναντά τo πιο παραπλανητικό παγωμένο πέρασμα της μικρής της καριέρας στους χειμερινούς δρόμους.
Ο Αλεξ προσπαθεί να ολοκληρώσει μία από τις κρισιμότερες αποστολές της σεζόν μετά από μια πυρκαγιά που παραλίγο να του στοιχίσει πολύ ακριβά. Η Λία αναγκάζεται να σταματήσει στη μέση μιας παγωμένης λίμνης όταν ο δρόμος εξαφανίζεται!
H μάχη για επικράτηση στους χειμερινούς δρόμους γίνεται προσωπική υπόθεση όταν ο επικεφαλής της VP Χιου "κλέβει" έναν οδηγό από την Polar Industries και τον πείθει να στήσει φράγμα με το φορτηγό του στην κεντρική της είσοδο!
Στη μάχη για επικράτηση στους χειμερινούς δρόμους, η Polar Industries έχει αποκτήσει προβάδισμα έναντι της VP Express. Αλλά ο επικεφαλής της VP Χιου δεν θα παραδοθεί αμαχητί κι έτσι αποφασίζει να βγει στους δρόμους μόνος του.
Στη μάχη για επικράτηση στους χειμερινούς δρόμους, τα σχέδια του Χιου για την επιχείρησή του βρίσκονται ένα βήμα πριν από την κατάρρευση. Μήπως τα χαλασμένα φορτηγά και οι θυμωμένοι οδηγοί είναι οι σταγόνες που θα ξεχειλίσουν το ποτήρι;
Ενώ η πίεση για την παράδοση των φορτίων αξίας μισού εκατομμυρίου δολαρίων είναι μεγάλη, ο Χιου και ο Βλαντ κρατούν στην αποστολή τον Αρτ. Παράλληλα όμως φέρνουν τον νέο επίδοξο οδηγό Τοντ για να αυξήσουν τον ανταγωνισμό.
Ο Χιου επιστρέφει στους χειμερινούς δρόμους, αποφασισμένος να οδηγήσει τον πρώην εργοδότη του εκτός πόλης. Ο Μαρκ όμως δεν πρόκειται να κάτσει με τα χέρια σταυρωμένα και η Λίζα Κέλι είναι ο κρυφός άσσος στο μανίκι του.
Μετά από μια διαφωνία με τους Χιου και Βλαντ, ο νέος οδηγός Αρτ βρίσκεται παγιδευμένος όταν το φορτηγό του παθαίνει βλάβη. Στο μεταξύ, ο Ντάρελ θα επιχειρήσει πρώτος να διασχίσει έναν από τους πιο επικίνδυνους δρόμους της Μανιτόμπα.
