Ο Χιου επιστρέφει στους χειμερινούς δρόμους, αποφασισμένος να οδηγήσει τον πρώην εργοδότη του εκτός πόλης. Ο Μαρκ όμως δεν πρόκειται να κάτσει με τα χέρια σταυρωμένα και η Λίζα Κέλι είναι ο κρυφός άσσος στο μανίκι του.