Στη μάχη για επικράτηση στους χειμερινούς δρόμους, τα σχέδια του Χιου για την επιχείρησή του βρίσκονται ένα βήμα πριν από την κατάρρευση. Μήπως τα χαλασμένα φορτηγά και οι θυμωμένοι οδηγοί είναι οι σταγόνες που θα ξεχειλίσουν το ποτήρι;