Η Χάρλι Σάντος είναι μέλος μιας ομάδας αστυνομικών που συχνά παραβαίνει τον νόμο. Οταν παρουσιάζεται μια μεγάλη ευκαιρία για παράνομα κέρδη, ο ντετέκτιβ Στολ του FBI τη συλλαμβάνει και την αναγκάζει να γίνει πληροφοριοδότης.
Η Χάρλι δυσκολεύεται με τον νέο της ρόλο ενώ ο Βόσνιακ υποπτεύεται τα μέλη της ομάδας. Για να μην την ανακαλύψει, του κάνει μια πρόταση που, όμως, γυρίζει μπούμερανγκ. Ο Εσπάντα βοηθά την Τες να αντιμετωπίσει την απιστία του άνδρα της.
Η Χάρλι αρνείται να δώσει στον ντετέκτιβ Στολ ενοχοποιητικά στοιχεία για τον Βόσνιακ. Ωστόσο, του παραδίδει μία ανεπίσημη έρευνα που αφορά την Τες και τον Εσπάντα. Την ίδια στιγμή, ο Βόσνιακ έρχεται σε αντιπαράθεση μαζί της.
Οι τύψεις του Λόμαν προβληματίζουν την ομάδα, η οποία ελέγχει την αφοσίωσή του. Ο Βόσνιακ ανακαλύπτει ότι ο Ντόνι αποκρύπτει πληροφορίες. Η Χάρλι παριστάνει ότι συνεργάζεται με τον Στολ αλλά, χωρίς να το θέλει, δίνει στοιχεία στο FBI.
Ο Βόσνιακ ανησυχεί ότι η σύγκρουσή του με έναν έμπορο ναρκωτικών θα αποκαλύψει το μυστικό του. Η Χάρλι φοβάται πως το ενδιαφέρον του Στολ δεν είναι μόνο επαγγελματικό και η Τες χρησιμοποιεί τον Εσπάντα για να εκδικηθεί τον άνδρα της.
Πεπεισμένος ότι έχει εντοπίσει τον πληροφοριοδότη, ο Βόσνιακ αναλαμβάνει δράση. Η Χάρλι επισκέπτεται τον Μιγκέλ, τον βίαιο πρώην της, που της ζητά να εντοπίσει τον δράστη της δολοφονίας για την οποία εκείνος δικάστηκε και φυλακίστηκε.
Ο Βόσνιακ έρχεται αντιμέτωπος με τις τύψεις του που προσπάθησε να σκοτώσει τον Σάπερστιν όμως συνειδητοποιεί ότι πρέπει να τελειώσει αυτό που άρχισε. Η Χάρλι προσπαθεί να προστατεύσει τον Σάπερστιν και να κρατήσει την ομάδα ενωμένη.
Μετά τον θάνατο του Σάπερστιν, η Χάρλι συνειδητοποιεί ότι ο Βόσνιακ είναι ικανός για όλα και αποφασίζει να βοηθήσει τον Στολ. Η ομάδα έρχεται σε σύγκρουση με δύο αστυνομικούς ενώ ο Βόσνιακ κάνει τον Λόμαν να νιώσει μέλος της ομάδας.
Η συνεργασία της Χάρλι με τον Στολ αποκαλύπτει τη σχέση του Βόσνιακ με τον Ντόνι. Μια κλήση στο γραφείο του εκλιπόντα Σάπερστιν αναγκάζει την ομάδα να αντιμετωπίσει τα συναισθήματά της για αυτόν και, τελικά, να τιμήσει τη μνήμη του.
Η Χάρλι κι ο Βόσνιακ μαθαίνουν πληροφορίες για το 'μεγάλο κόλπο' και γνωρίζουν τον κρυφό συνεργάτη του Ντόνι. Ο Βόσνιακ δείχνει ενδιαφέρον για έναν βετεράνο πεζοναύτη που είναι ύποπτος για έναν φόνο που έγινε υπό αδιευκρίνιστες συνθήκες.
Την ημέρα της ληστείας, η Χάρλι συνειδητοποιεί ότι δεν έπρεπε να εμπιστευτεί τον Στολ αλλά πλέον είναι αργά. Ταυτόχρονα, προσπαθεί να εξασφαλίσει ασυλία για την ομάδα ενώ γνωρίζει ότι η ληστεία θα οδηγήσει στη σύλληψη του Βόσνιακ.
Η Χάρλι κι ο Βόσνιακ υφίστανται τις συνέπειες για τα χρήματα που εξαφανίστηκαν από τη ληστεία. Χωρίς άλλες επιλογές, η Χάρλι υπόσχεται ότι θα βρει τα χρήματα και θα παραδώσει τον Βόσνιακ και την ομάδα, αρκεί ο Στολ να την προστατεύσει.
Φινάλε κύκλου. Η Χάρλι κάνει μια συμφωνία με τον Στολ για να εξασφαλίσει την ασυλία της ομάδας, ενώ έρχεται αντιμέτωπη με τον Μιγκέλ, ο οποίος, απαιτώντας να μπει στη ζωή της Κριστίνα, αποκαλύπτει την σκοτεινή πλευρά του χαρακτήρα του.
