Η Χάρλι αρνείται να δώσει στον ντετέκτιβ Στολ ενοχοποιητικά στοιχεία για τον Βόσνιακ. Ωστόσο, του παραδίδει μία ανεπίσημη έρευνα που αφορά την Τες και τον Εσπάντα. Την ίδια στιγμή, ο Βόσνιακ έρχεται σε αντιπαράθεση μαζί της.