Απομακρυσμένες ακτές

7.1 Η προβλήτα του Τσίσεστερ

Ο Πολ και η Σέριλ δοκιμάζουν το καινούριο τους ιστιοπλοϊκό, μήκους 15 μέτρων, εξερευνώντας μικρά λιμάνια γύρω από το Τσίσεστερ, ένα από τα μεγαλύτερα ιστιοπλοϊκά κέντρα της Αγγλίας. Ταξιδεύουν μαζί με δύο πρωταθλητές ιστιοπλόους.

7.2 The Solent

Ικανοποιημένοι που το νέο τους ιστιοπλοϊκό είναι έτοιμο για θαλάσσιες δοκιμασίες, ο Πολ και η Σέριλ αφήνουν το λιμάνι του Τσίσεστερ και πλέουν προς τον πορθμό Σόλεντ και το Άιλ οφ Γουάιτ.

7.3 Νήσοι Τσάνελ

Ο Πολ και η Σέριλ πλέουν στο αγγλικό κανάλι με προορισμό τα νησιά, όπου μαθαίνουν πως να αντιμετωπίζουν τις τεράστιες παλίρροιες, κάνουν πεζοπορία στις ακτές του Τζέρσι και του Γκουέρνσεϊ.

7.4 Βάρκες για κανάλια

Οι Σαρντ ανακαλύπτουν ένα ξεχωριστό είδος βαρκάδας στην ενδοχώρα της Αγγλίας, όταν φίλοι τους προσκαλούν να επιβιβαστούν σε μια στενή λέμβο για να ταξιδέψουν σε μια από τις παλαιότερες διαδρομές ναυσιπλοΐας της Βρετανίας.

7.5 Νήσοι Frisian - Ολλανδία

Ο Πολ και η Σέριλ αποπλέουν από την Αγγλία και διασχίζουν τη Βόρεια Θάλασσα μέχρι την Ολλανδία και εν συνεχεία πλοηγούνται στα ρηχά νερά της θάλασσας Βάντεν για να επισκεφτούν τα Φρισικά νησιά. Έρχονται αντιμέτωποι με παλίρροιες και ρεύματα ενώ πλέουν σε επικίνδυνα αβαθή ύδατα.

7.6 Τα νησιά της Δανίας

Αφήνοντας τη Βόρεια Θάλασσα, ο Πολ και η Σέριλ παίρνουν μέρος στην θερινή ναυσιπλοϊκή μετακίνηση με τη διήμερη διέλευση του Καναλιού του Κιέλου της Γερμανίας, για να φτάσουν τη Βαλτική θάλασσα, όπου διοργανώνεται παρέλαση ιστιοφόρων για την εβδομάδα του Κιέλου.

7.7 Πέρασμα στην Κοπεγχάγη - Δανία

Το ταξίδι στα νησιά της Δανίας συνεχίζεται με μια επίσκεψη στο νησί Αέρο όπου ο Πολ και η Σέριλ κάνουν μια νυχτερινή ξενάγηση με τον νυχτοφύλακα στην παραμυθένια πόλη Αεροσκόμπιν.

7.8 Ανατολική Ακτή Σουηδίας - Σουηδία - Νησιά Ανατολικών Ακτών, Μεσαιωνική Εβδομάδα στο Γκότλαντ

Αποπλέοντας από την Κοπεγχάγη, ο Πολ και η Σέριλ αφήνουν πίσω τους τη Δανία και κατευθύνονται προς την Σουηδία, αντιμετωπίζουν τον άσχημο καιρό για να προσεγγίσουν το λιμάνι του Ιστάντ στη νότια ακτή, προτού αρχίσουν να εξερευνούν τα απομακρυσμένα νησιά του νότιου αρχιπελάγους.

7.9 Αρχιπέλαγο Στοκχόλμης - Σουηδία

Οι Σαρντ αποπλέουν από το νησί Γκότλαντ και αρχίζουν να εξερευνούν το εκτενές αρχιπέλαγος στην ανατολική ακτή της Σουηδίας. Ψαρεύουν καλκάνια με έναν τοπικό ψαρά και πλέουν μέσα από βραχώδη κανάλια.

7.10 Κανάλι Γκότα - Σουηδία

Είναι Σεπτέμβρης και ο Πόλ με τη Σέριλ ταξιδεύουν στα κανάλια της σουηδικής ενδοχώρας, από τη Στοκχόλμη στην ανατολική ακτή μέχρι το Γκέτεμποργκ στη δυτική. Καθ' οδόν, περνούν μέσα από τα ιστορικά κανάλια Γκότα και Τρολχάτε.

7.11 Πέρασμα στη Γερμανία

Έχει φτάσει το τέλος της ιστιοπλοϊκής περιόδου στη Σουηδία και οι φθινοπωρινές καταιγίδες ετοιμάζονται. Οι Σαρντ αποπλέουν νότια από το Γκέτεμποργκ, για να αποφύγουν τον καιρό, διασχίζοντας το Κάτεγατ και τα νησιά στα στενά της Δανίας, μέχρι το Κίελο, την ιστιοπλοϊκή πρωτεύουσα της Γερμανίας.

7.12 Ολλανδικά κανάλια

Επιστρέφοντας στη Βόρειο Θάλασσα, ο Πολ και η Σέριλ κάνουν την πρώτη τους στάση στο Νόρντερνεϊ, ένα από τα νησιά της ανατολικής Φρισίας της Γερμανίας, προτού εισέλθουν στα ολλανδικά κανάλια από το κεντρικό λιμάνι του Ντέλφζιλ.

7.13 Νήσοι Σαν Μπλας, Παναμάς

Έπειτα από το ταξίδι τους στη Βαλτική, ο Πολ και η Σέριλ επιστρέφουν στην Αγγλία, όπου αποθηκεύουν το ιστιοπλοϊκό τους για το χειμώνα και πετάνε μέχρι τον Παναμά για να σαλπάρουν με φίλους πάνω στο 'Diesel Duck', ένα μηχανοκίνητο γιοτ 12 μέτρων, για να εξερευνήσουν τα απομακρυσμένα νησιά Σαν Μπλας.