Outsourced - iShow.gr

1.1 Pilot

Όταν ο διευθυντής Τοντ Ντέμπσι επιστρέφει στην εργασία του μετά από κάποιο σεμινάριο, μαθαίνει ότι η τηλεφωνική εταιρία, στην οποία απασχολείται, έχει ανατεθεί σε εξωτερικούς συνεργάτες στην… Ινδία! Ο Τοντ έχει ανάγκη τη δουλειά του και για να την κρατήσει δεν έχει άλλη επιλογή από το να εγκατασταθε

1.2 The Measure of a Manmeet

Η χαμηλή απόδοση των εργαζομένων προβληματίζει τους ιδιοκτήτες της εταιρίας και ζητάνε από τον Τοντ να προχωρήσει σε απολύσεις. Ο Τοντ αρχίζει διστακτικά να κάνει αξιολόγηση των εργαζομένων γεγονός, που προκαλεί μεγάλη ανασφάλεια και νευρικότητα. Παρά τις μεγάλες πιέσεις, που δέχεται, ο Τοντ, είνα

1.3 Party of Five

Ο Τοντ και ο Τσάρλι προσπαθούν να κανονίσουν ένα διπλό ραντεβού με την Άσα και την Τόνια αλλά τα πράγματα δεν εξελίσσονται όπως ακριβώς τα είχαν σχεδιάσει και τα απρόοπτα δεν έχουν τελειωμό.

1.4 Jolly Vindaloo Day

Ο Ρατζίβ εκμεταλλεύεται την άγνοια του Τοντ στις ινδικές αργίες και έτσι δημιουργεί μια ψεύτικη γιορτή για να τον διώξει από το γραφείο. Με τον Τοντ απών, ο Ρατζίβ υποδέχεται τον μελλοντικό του πεθερό, στον οποίο του παρουσιάζεται ως διευθυντής της εταιρίας.

1.5 Touched by an Anglo

Με αφορμή ένα τυχαίο γεγονός, ο Τοντ μαθαίνει πως θα έπρεπε ήδη να έχει κάνει στους υφισταμένους του, ένα σεμινάριο σχετικά με τη σεξουαλική παρενόχληση. Το επόμενο πρωί κιόλας, ο Τοντ μαθαίνει πως μια υπάλληλος έχει ήδη υποβάλλει καταγγελία για σεξουαλική παρενόχληση εναντίον του.

1.6 Bolloween

Ο Τοντ είναι ενθουσιασμένος γιατί είναι η γιορτή του Χάλοουιν και προσπαθεί να μεταδώσει σε όλο το γραφείο την εορταστική ατμόσφαιρα. Οι συνεργάτες του όμως, όπως είναι φυσικό, δεν έχουν την παραμικρή ιδέα για τη συγκεκριμένη γιορτή.

1.7 Truly, madly, pradeeply

Ο Τοντ και ο Μανμέτ καταστρώνουν ένα σχέδιο ώστε ο Τοντ να θεωρηθεί υποψήφιος μνηστήρας για τον προσυμφωνημένο γάμο της Άσα, που θα κανονίσει η οικογένειά της. Η Μαντχούρι, ακούει τον Τοντ να μιλάει για τα αισθήματα του για την Άσα και συγκινείται.

1.8 Home for the Diwalidays

Ο Τοντ δεν έχει ιδέα για την πιο ιερή μέρα της Ινδίας και αιφνιδιάζεται όταν το προσωπικό του ζητάει άδεια λόγω της αργίας. Ο Τοντ επικοινωνεί με τον προϊστάμενο του στις ΗΠΑ, τον Τζέρι αλλά τα νέα δεν είναι καλά.

1.9 Temporary Monsanity

Ο Τοντ αρχίζει να αισθάνεται πίεση από την οικογένεια του για να πετύχει στη νέα του επαγγελματική πορεία και έτσι προσπαθεί να κάνει τα πάντα για να τους εντυπωσιάσει και να τους ευχαριστήσει. Όλες του οι προσπάθειες όμως κινδυνεύουν εξαιτίας μιας καταρρακτώδους βροχής.

1.10 Homesick to My Stomach

Ο Τοντ νιώθει μεγάλη νοσταλγία για οτιδήποτε αμερικάνικο και η διάθεση του αλλάζει κάπως όταν μαθαίνει ότι θα μπορέσει να δει τον αγώνα της αγαπημένης του ομάδας στην τηλεόραση. Όμως τελικά μια σοβαρή τροφική δηλητηρίαση του στερεί και αυτή τη χαρά.

1.11 A sitar is born

Ο Τοντ μαγεύεται όταν ακούει την Μαντχούρι να τραγουδάει και προσπαθεί να την ενθαρρύνει για να λάβει μέρος σε μια οντισιόν για ταλέντα και να γίνει ίσως σταρ του Bollywood. Τελικά όμως ο Γκούπτα είναι αυτός, που εκμεταλλεύεται την κατάσταση και την ευκαιρία.

1.12 Sari Charlie

1.13 Training day

Ο Τοντ αποφασίζει να επιβραβεύσει τους υπαλλήλους του για την απόδοση τους και τη σκληρή δουλειά τους με μια εκδρομή σε ένα κοντινό θέρετρο αλλά τίποτα δεν πηγαίνει σύμφωνα με το πρόγραμμα. Η Τόνια προσπαθεί να βοηθήσει τον Τσάρλι να βρει κοπέλα.

1.14 The Todd couple

Όταν οι εργαζόμενοι του τηλεφωνικού κέντρου αρχίζουν να παρουσιάζουν κακή εικόνα στην εξυπηρέτηση των πελατών, ο Τοντ αποφασίζει ότι είναι καιρός να τους κάνει μια παρουσίαση διαχείρισης θυμού.

1.15 Guess Who's Coming to Delhi

Όταν ο Τζέρι, το αφεντικό του Τοντ στις ΗΠΑ, κάνει μια αιφνιδιαστική επίσκεψη, ο Τοντ τρομοκρατημένος δίνει οδηγίες στο προσωπικό του ώστε να επιδείξουν όλοι την καλύτερη, δυνατή συμπεριφορά τους.

1.16 Take This Punjab and Shove It

Όταν ένας από τους υπαλλήλους παραιτείται, ο Τοντ είναι χαρούμενος επειδή θα έχει την ευκαιρία να προσλάβει κάποιον με τα δικά του κριτήρια. Μετά από δεκάδες συνεντεύξεις με υποψήφιους, που δεν είχαν τα απαιτούμενα προσόντα, ο Τοντ τελικά βρίσκει τον υπάλληλο, που ζητούσε.

1.17 Todd's Holi War

Ένα αποπνικτικό κύμα καύσωνα πλήττει την Ινδία και ο Τοντ με το υπόλοιπο προσωπικό του γραφείου συνειδητοποιούν πως το σύστημα κλιματισμού δεν λειτουργεί σωστά. Σύντομα ανακαλύπτουν ότι μια άλλη εταιρία του κτιρίου τους έχει διακόψει την πρόσβαση στον κλιματισμό.

1.18 Gupta's Hit & Manmeet's Missus

Ο Τοντ σοκάρεται όταν μαθαίνει ότι ο Ρατζίβ χαστούκισε τον Γκούπτα. Αφού ακούει και τις δύο πλευρές ο Τοντ δυσκολεύεται να αποφασίσει ποιος ευθύνεται για το περιστατικό και αναγκάζεται να αναθέσει την υπόθεση στη διεύθυνση ανθρώπινων πόρων.

1.19 Charlie Curries a Favor from Todd

Ο Τσάρλι χάνει τη δουλειά του και ο Τοντ διστακτικά του προσφέρει μια θέση στην εταιρία του, μέχρι να βρει κάτι καλύτερο. Ο Τσάρλι όμως δεν μπορεί να συνηθίσει στην ιδέα πως δεν είναι πια διευθυντής και η συμπεριφορά του τον φέρνει σε σύγκρουση με τον Τοντ.

1.20 Mama Sutra

Ο Τοντ μαθαίνει πως η μητέρα της Τόνια θα βρίσκεται για λίγες μέρες στην πόλη και είναι αποφασισμένος αυτή τη φορά να κάνει καλύτερη εντύπωση από παλιότερα. Όμως ο Τοντ βρίσκεται σε δύσκολη θέση όταν ανακαλύπτει τυχαία ένα μυστικό σχετικά με τη μαμά της Τόνιας.

1.21 Rajiv Ties the Baraat

Ο Τοντ και ο Τσάρλι αποφασίζουν να οργανώσουν ένα αυθεντικό, αμερικάνικο εργένικο πάρτι για να γιορτάσουν τον επικείμενο γάμο του Ρατζίβ. Ο Μανμίτ περιμένει με αγωνία την άφιξη της αμερικανικής καταγωγής φιλενάδας του.

1.22 Rajiv Ties the Baraat: Part 2

Ο Ρατζίβ φοβάται μήπως κάτι πάει στραβά τη μέρα του γάμου του και αναβληθεί. Οι φίλοι του και συνεργάτες του προσπαθούν να τον καθησυχάσουν αλλά τελικά λίγο πριν τον γάμο, ο ίδιος ο Ρατζίβ είναι έτοιμος να ακυρώσει την τελετή.