Ο Τοντ αποφασίζει να επιβραβεύσει τους υπαλλήλους του για την απόδοση τους και τη σκληρή δουλειά τους με μια εκδρομή σε ένα κοντινό θέρετρο αλλά τίποτα δεν πηγαίνει σύμφωνα με το πρόγραμμα. Η Τόνια προσπαθεί να βοηθήσει τον Τσάρλι να βρει κοπέλα.