Καθώς οι Πάνι ετοιμάζονται να υποδεχθούν μια νέα γενιά στους κόλπους τους, οι Μπες και Μπρέινς μάχονται για να διατηρήσουν την ενότητα της ομάδας μετά από μια χρονιά συγκρούσεων και αναταραχών.
Εχοντας διωχθεί από το σπίτι τους, οι Πάνι ανακαλύπτουν το σκληρό πρόσωπο της ζωής. Εν τω μεταξύ, πίσω στην κατοικημένη περιοχή, η ανοχή των ανθρώπων απέναντι στη Συμμορία των Ζαχαροκάλαμων αρχίζει να εξασθενεί.
Οταν η Συμμορία των Ζαχαροκάλαμων διεισδύει βαθύτερα στην επικράτεια των Πάνι, ο πόλεμος για το γρασίδι φτάνει στο αποκορύφωμά του. Αντιμετωπίζοντας το ενδεχόμενο της ήττας, ο Μπρέινς οδηγεί την ομάδα του μακριά από τα πάτρια εδάφη.
Η εποχή του ζευγαρώματος ξεκινά και ήρθε η στιγμή για τους αρσενικούς κερκοπίθηκους να βρουν το ταίρι τους. Για το ρωμαλέο Τάισον, όμως, η μάχη για κυριαρχία υπάρχει κίνδυνος να καταλήξει σε τραγωδία.
Απομονωμένοι σε ένα γήπεδο γκολφ στο Ντέρμπαν, οι κερκοπίθηκοι είναι σαν να ζουν σε ένα παράδεισο για το είδος τους. Ομως, η ζωή εδώ δεν είναι τόσο εύκολη όσο φαίνεται, αφού απειλούνται τόσο από τους ανθρώπους όσο και από άλλα ζώα.
Μια ομάδα από μαϊμούδες βρίσκονται σε μια τεράστια έκταση του γκολφ στο Ντέρμπαν της Νότιας Αφρικής. Αν και φαίνεται να βρίσκονται στον ΄μαϊμουδίσιο΄ παράδεισο, η ζωή δεν είναι τόσο εύκολη καθώς μαθαίνουν να προσαρμόζονται και να επιβιώνουν σε αυτό το νέο περιβάλλον γεμάτο προκλήσεις.
Βρισκόμαστε στην αρχή της εποχής της αναπαραγωγής και τα επίπεδα τεστοστερόνης έχουν ανέβει πολύ. Αρσενικά οδηγούμενα από τις ορμόνες τους προσπαθούν να δείξουν στα θηλυκά της ομάδας ποιος είναι ο καλύτερος.
Μακριά από το σπίτι τους και έχοντας αναγκαστεί από την επιθετική συμμορία Sugar Cane να ζουν σε άγνωστο περιβάλλον, οι Panis μαθαίνουν με σκληρό τρόπο πώς είναι ο κόσμος μακριά από τον ασφαλή χώρο τους. Αυτό το επεισόδιο μιλά για την εξορία.
Η χρονιά ήταν σκληρή για τους Panis. Ζώντας στην εξορία, έπρεπε να συγκρουστούν με μια άλλη συμμορία στην οποί δεν άρεσε να μοιράζεται τίποτα. Το ίδιο ίσχυε και για τους ανθρώπους που ζούσαν εκεί. Θα καταφέρουν οι Panis να συνέλθουν πριν την έλευση της επόμενης γενιάς;
