Εχοντας διωχθεί από το σπίτι τους, οι Πάνι ανακαλύπτουν το σκληρό πρόσωπο της ζωής. Εν τω μεταξύ, πίσω στην κατοικημένη περιοχή, η ανοχή των ανθρώπων απέναντι στη Συμμορία των Ζαχαροκάλαμων αρχίζει να εξασθενεί.