Οταν η Συμμορία των Ζαχαροκάλαμων διεισδύει βαθύτερα στην επικράτεια των Πάνι, ο πόλεμος για το γρασίδι φτάνει στο αποκορύφωμά του. Αντιμετωπίζοντας το ενδεχόμενο της ήττας, ο Μπρέινς οδηγεί την ομάδα του μακριά από τα πάτρια εδάφη.