Μετά από τη σκληρή δουλειά, ο Γουίλι αποφασίζει να πάρει όλους τους Ρόμπερτσον σε ένα οικογενειακό ταξίδι στη Χαβάη. Αλλά τα σχέδια που έχει κάνει για τις διακοπές τους αλλάζουν, καθώς οι υπόλοιποι θέλουν να κάνουν τα δικά τους στο νησί.
Ο Γουίλι καλεί την ομάδα του στη δουλειά ένα απόγευμα Σαββάτου για ένα σεμινάριο, το οποίο γρήγορα εξελίσσεται σε απόλυτη καταστροφή. Και σαν να μην έφτανε αυτό, ο Φιλ και η Κέι χάνονται πηγαίνοντας για ψώνια στην πόλη.
Η ομάδα της επιχείρησης προσκαλείται για τα αποκαλυπτήρια μιας πτέρυγας με τα προϊόντα τους σε ένα τοπικό κατάστημα. Η κυρία Κέι προσπαθεί να περάσει λίγο ποιοτικό χρόνο με τα εγγόνια της και αυτοπροσκαλείται σε μια έξοδο μαζί τους.
Η ύποπτη συμπεριφορά του Γουίλι, από το βάψιμο της γενειάδας μέχρι την αγορά μιας καινούριας μοτοσικλέτας, οδηγεί τον Τζέις στο συμπέρασμα ότι ο αδερφός του περνά κρίση μέσης ηλικίας. Η βοήθεια του Τζέις εξελίσσεται σε μάχη των αδερφών.
Κατά τη διάρκεια της εορταστικής "Βραδιάς Καζίνο" της επιχείρησης με αφορμή τη συμπλήρωση 5.000.000 πωλήσεων σφυριχτρών για πάπιες, ο Σάι κερδίζει το έπαθλο των 2.000 δολαρίων και αποφασίζει να αγοράσει μια πολυθρόνα που κάνει μασάζ.
Σήμερα, τα αγόρια μαθαίνουν από τον Γουίλι ότι ο Τζον Λουκ περνάει τον πρώτο του χωρισμό. Για να τον κάνουν να αισθανθεί καλύτερα, αποφασίζουν να τον πάρουν μαζί τους για κυνήγι και να μοιραστούν μαζί του τη σοφία τους από τις σχέσεις.
Με τον Γουίλι να λείπει εκτός πόλης, τα αγόρια κάνουν κοπάνα και ξεχύνονται στη φύση. Ομως, ο Σάι εντοπίζει κάτι που πιστεύει ότι είναι ο "Μαύρος Πάνθηρας", πράγμα που κάνει τους υπόλοιπους να θέλουν να τον πείσουν ότι έχει παραισθήσεις.
Η Σάντι έχει να πάει σε ένα χορό αλλά ο Γουίλι δεν εγκρίνει το φόρεμά της και αποφασίζει να την πάρει μαζί του για να διαλέξει το σωστό. Ο Τζέις βρίσκεται σε δύσκολη θέση όταν χαλάει η μηχανή του καφέ στις εγκαταστάσεις της επιχείρησης.
Μπορεί να έχει περάσει πολύς καιρός που ο Τζέις έχασε τη βέρα του αλλά η Μίσι αποφασίζει ότι πρέπει να την αντικαταστήσει με μια νέα. Ωστόσο, στο κυνήγι, ο Τζέις χάνει και αυτήν και τώρα πρέπει να σκαρφιστεί κάτι για να ηρεμήσει τη Μίσι.
Τη νύχτα πριν την έναρξη της σεζόν, οι άντρες, συνεχίζοντας την παράδοση, κατασκηνώνουν στην έκταση των Ρόμπερτσον. Αλλά όταν ο Γουίλι, ο οποίος δεν αντέχει τις στερήσεις, εμφανίζεται για να συναντήσει τα αγόρια, η παρέα διχάζεται.
