Μετά από 3,5 μήνες στον Αρκτικό Ωκεανό, το πλήρωμα του σκάφους της αμερικανικής Ακτοφυλακής επιτέλους επιστρέφει και οι οικογένειες των μελών έχουν κάθε λόγο να χαίρονται!

Οι πάγοι βρίσκονται στα χαμηλότερα επίπεδα που έχουν καταγραφεί ποτέ, επιτρέποντας την πρόσβαση του παγοθραυστικού Healy στο βυθό. Στην αντίθετη άκρη του πλανήτη, οι Γερμανοί αντιμετωπίζουν μια επικίνδυνη κατάσταση.

Ο Τζος εκπαιδεύεται λαμβάνοντας μέρος στην πρώτη του επιστημονική αποστολή. Στο γερμανικό παγοθραυστικό Polarstern, δύο έφηβοι κυνηγούν φάλαινες της Ανταρκτικής.

Στην Υψηλή Αρκτική, οι Αμερικανοί βρίσκονται αντιμέτωποι με τις χειρότερες συνθήκες της αποστολής τους. Στην αντίθετη πλευρά του πλανήτη, οι πάγοι της Ανταρκτικής βάζουν τους Γερμανούς σε μεγάλο κίνδυνο.

Στα άγρια νερά του Νότιου Ατλαντικού, Γερμανοί επιστήμονες παλεύουν με τη θάλασσα. Στην άλλη άκρη του πλανήτη, στην Αρκτική, η ακτοφυλακή των ΗΠΑ αντιμετωπίζει μια κατάσταση επείγουσας ανάγκης.

Στα βάθη του Αρκτικού Κύκλου, Αμερικανοί επιστήμονες αρχίζουν να μελετούν το άγνωστο. Στην άλλη άκρη του πλανήτη, ένα πλήρωμα Γερμανών πλέει στην πιο άγρια θάλασσα της Γης.