Ο Τζος εκπαιδεύεται λαμβάνοντας μέρος στην πρώτη του επιστημονική αποστολή. Στο γερμανικό παγοθραυστικό Polarstern, δύο έφηβοι κυνηγούν φάλαινες της Ανταρκτικής.