Ο ασκός του Αιόλου για τον δήμαρχο ανοίγει με το τελεσίγραφο ενός δικαστή που δεν ανέχεται περαιτέρω καθυστέρηση. Στο μεταξύ, οι κάτοικοι των εργατικών κατοικιών τηρούν στάση αναμονής, καθώς το ανατολικό Γιόνκερς δείχνει την αντίθεσή του.
Μια εκτενής διαδικασία καθοδήγησης περιμένει τους νέους κατοίκους, ενώ πολλοί διστάζουν να μετακομίσουν σε "αφιλόξενες" γειτονιές. Ο Γουασίσκο ξεκινά το ταξίδι της επιστροφής στην πολιτική, το οποίο φαίνεται ότι δεν θα έχει αποτέλεσμα.
Με όπλο την αυξανόμενη αναγνώριση για τη συνεισφορά του στο θέμα των εργατικών κατοικιών, ο Νικ Γουασίσκο σχεδιάζει την επιστροφή του στην πολιτική, ενώ ταυτόχρονα έχει ξεκινήσει η διαδικασία επιλογής των κατοίκων.
Ο Νικ Γουασίσκο είναι πλέον ο νεότερος δήμαρχος στην Αμερική. Ποιο είναι όμως το κόστος; Πριν καν ορκιστεί, η υποχρέωση ανέγερσης εργατικών κατοικιών στις γειτονιές λευκών του Γιόνκερς μοιάζει να απειλεί τη διακυβέρνησή του.
Ο Νικ Γουασίσκο είναι πλέον ο νεότερος δήμαρχος στην Αμερική. Ποιο είναι όμως το κόστος; Πριν καν ορκιστεί, η υποχρέωση ανέγερσης εργατικών κατοικιών στις γειτονιές λευκών του Γιόνκερς μοιάζει να απειλεί τη διακυβέρνησή του.
Ο ασκός του Αιόλου για τον δήμαρχο ανοίγει με το τελεσίγραφο ενός δικαστή που δεν ανέχεται περαιτέρω καθυστέρηση. Στο μεταξύ, οι κάτοικοι των εργατικών κατοικιών τηρούν στάση αναμονής, καθώς το ανατολικό Γιόνκερς δείχνει την αντίθεσή του.
Ο δήμαρχος Γουασίσκο τελικά επιτυγχάνει συμφωνία και, με δυσκολία, περνάει ένα σχέδιο στέγασης. Οι αρμόδιοι φορείς ξεκινούν να σχεδιάζουν την κατασκευή των νέων κατοικιών, αλλά το πολιτικό κόστος για τον Γουασίσκο είναι πλέον προφανές.
Ο νέος δήμαρχος δεσμεύεται ότι θα δράσει ενάντια στις εργατικές κατοικίες, αν και δεν είναι σαφές τι ακριβώς μπορεί να κάνει προς αυτήν την κατεύθυνση. Στο μεταξύ, ο Νικ Γουασίσκο προσπαθεί να συμφιλιωθεί με μια ζωή εκτός εξουσίας.
Με όπλο την αυξανόμενη αναγνώριση για τη συνεισφορά του στο θέμα των εργατικών κατοικιών, ο Νικ Γουασίσκο σχεδιάζει την επιστροφή του στην πολιτική, ενώ ταυτόχρονα έχει ξεκινήσει η διαδικασία επιλογής των κατοίκων.
Μια εκτενής διαδικασία καθοδήγησης περιμένει τους νέους κατοίκους, ενώ πολλοί διστάζουν να μετακομίσουν σε 'αφιλόξενες' γειτονιές. Ο Γουασίσκο ξεκινά το ταξίδι της επιστροφής στην πολιτική, το οποίο φαίνεται ότι δεν θα έχει αποτέλεσμα.
